H9002–/וְ–v

and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast disobeyed the word of Jehovah, and hast not kept the commandment that Jehovah thy God commanded thee,

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the ass for him, for the prophet that he had brought back;

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

and he departed. And a lion met him by the way and slew him; and his corpse was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the corpse.

וְהַחֲמוֹר֙ (וְ) ve. “and”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (וְ) ve. “and”

And behold, men passed by, and saw the corpse cast in the way and the lion standing by the corpse; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he went and found his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion had not eaten the corpse, nor torn the ass.

וַֽחֲמוֹר֙ (וַֽ) va. “and”וְהָ֣אַרְיֵ֔ה (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the prophet took up the corpse of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and the old prophet came into the city, to mourn and to bury him.

וּלְקָבְרֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”

After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [ergänzt: one] of the priests of the high places.

וִיהִ֖י (וִ) vi. “and”

And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.

וּלְהַכְחִיד֙ (וּ) u. “and”וּלְהַשְׁמִ֔יד (וּ) u. “and”

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that [ergänzt: I should be] king over this people.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad.

וְנִקֻּדִ֛ים (וְ) ve. “and”וּבַקְבֻּ֥ק (וּ) u. “and”

And Jeroboam's wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. And Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ (וַ) va. “and”

And Jehovah said to Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee about her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her; for it shall be, when she cometh in, that she shall feign to be another.

וַיהוָ֞ה (וַ) va. “and”וְכָזֶ֖ה (וְ) ve. “and”וִיהִ֣י (וִ) vi. “and”וְהִ֖יא (וְ) ve. “and”

And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou to be another? But I am sent to thee with a hard [ergänzt: message].

וְאָ֣נֹכִ֔י (וְ) ve. “and”

and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee; and thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do only that which is right in my sight;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁר־ (וַ) va. “and”

but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

וּמַסֵּכוֹת֙ (וּ) u. “and”וְאֹתִ֥י (וְ) ve. “and”

therefore behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every male, him that is shut up and left in Israel, and will take away the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

וְעָז֖וּב (וְ) ve. “and”

Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat, and him that dieth in the field shall the fowl of the heavens eat; for Jehovah hath spoken.

וְהַמֵּת֙ (וְ) ve. “and”

And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die.

וְאַ֥תְּ (וְ) ve. “and”

And Jehovah shall raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day; and what? ... even now.

וּמֶ֖ה (וּ) u. “and”

And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, wherewith he has sinned, and made Israel to sin.

וְיִתֵּ֖ן (וְ) ve. “so”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.

וְהַנַּ֥עַר (וְ) ve. “and”

And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

וְיֶ֙תֶר֙ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”

And the days that Jeroboam reigned were twenty-two years; and he slept with his fathers. And Nadab his son reigned in his stead.

וְהַיָּמִים֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁתַּ֖יִם (וּ) u. “and”