H9002–/וְ–v

and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that `are' in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּֽם׃ (וְ) ve. “and”

And king Solomon and all the company of Israel who are met unto him `are' with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered for multitude.

וְהַמֶּ֣לֶךְ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבָקָ֔ר (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and they lengthen the staves, and the heads of the staves are seen from the holy `place' on the front of the oracle, and are not seen without, and they are there unto this day.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy `place', that the cloud hath filled the house of Jehovah,

וְהֶעָנָ֥ן (וְ) ve. “and”

and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And he saith, `Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled `it', saying,

וּבְיָד֥וֹ (וּ) u. “and”

and saith, `Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְֽהַחֶ֔סֶד (וְֽ) ve. “and”

who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as `at' this day.

וּבְיָדְךָ֥ (וּ) u. “and”

`And now, Jehovah, God of Israel, keep for Thy servant David my father that which Thou spakest to him, saying, There is not cut off to thee a man from before Me, sitting on the throne of Israel -- only, if thy sons watch their way, to walk before Me as thou hast walked before Me.

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”

`And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father.

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

But, is it true? -- God dwelleth on the earth! lo, the heavens, and the heavens of the heavens do not contain Thee, how much less this house which I have builded!

וּשְׁמֵ֤י (וּ) u. “and”

`Then thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer which Thy servant is praying before Thee to-day,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.

וָי֔וֹם (וָ) va. “and”

`Then Thou hast hearkened unto the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, which they pray towards this place; yea, Thou dost hearken in the place of Thy dwelling, in the heavens -- and Thou hast hearkened, and hast forgiven,

וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּלְהַצְדִּ֣יק (וּ) u. “and”

then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name, and from their sin turn back, for Thou dost afflict them,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּמֵחַטָּאתָ֥ם (וּ) u. “and”

then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, for Thou directest them the good way in which they go, and hast given rain on Thy land which Thou hast given to Thy people for inheritance.

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”

then Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast done, and hast given to each according to all his ways, whose heart Thou knowest, (for Thou hast known -- Thyself alone -- the heart of all the sons of man),

וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake --

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (וּֽ) u. “and”

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

וְלָדַ֕עַת (וְ) ve. “and”

`When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;

וְהַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”