H9002–/וְ–v

And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king -- for he will not refuse thee -- that he give me Abishag the Shunammite as wife.

וְיִתֶּן־ (וְ) ve. “so”

And king Solomon answered and said to his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

וְלָמָה֩ (וְ) ve. “and”וְשַֽׁאֲלִי־ (וְ) ve. “and”וְלוֹ֙ (וְ) ve. “and”וּלְאֶבְיָתָ֣ר (וּ) u. “and”וּלְיוֹאָ֖ב (וּ) u. “and”

And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, -- Adonijah has spoken this word against his own life!

וְכֹ֣ה (וְ) ve. “and”

And now [ergänzt: as] Jehovah liveth, who has established me, and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֧ר (וַ) va. “and”

And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to thine own fields; for thou art worthy of death; but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the ark of Adonai Jehovah before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

וּלְאֶבְיָתָ֨ר (וּ) u. “and”וּבַיּ֨וֹם (וּ) u. “and”וְכִ֣י (וְ) ve. “and”

And the report came to Joab (for Joab had turned after Adonijah, though he had not turned after Absalom); and Joab fled to the tent of Jehovah, and caught hold of the horns of the altar.

וְהַשְּׁמֻעָה֙ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵ֥י (וְ) ve. “and”

And it was told king Solomon that Joab had fled to the tent of Jehovah; and behold, he is by the altar. And Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall on him.

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

And Benaiah came to the tent of Jehovah and said to him, Thus saith the king: Come forth. And he said, No; for I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

וְכֹ֥ה (וְ) ve. “and”

And the king said to him, Do as he has said, and fall upon him, and bury him; and take away the innocent blood, which Joab shed, from me and from the house of my father.

וּפְגַע־ (וּ) u. “and”וּמֵעַ֖ל (וּ) u. “and”

And Jehovah shall requite the blood which he shed upon his own head, because he fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, without my father David's knowledge: Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.

וְטֹבִ֤ים (וְ) ve. “and”וְאָבִ֥י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And their blood shall be requited upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever; but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.

וּבְרֹ֥אשׁ (וּ) u. “and”וּלְדָוִ֡ד (וּ) u. “and”וּ֠לְזַרְעוֹ (וּ֠) u. “and”וּלְבֵית֨וֹ (וּ) u. “and”וּלְכִסְא֜וֹ (וּ) u. “and”

And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in Jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וָאָֽנָה׃ (וָ) va. “and”

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.

וָאָ֔נָה (וָ) va. “and”

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

וּמַדּ֕וּעַ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

וְהַמֶּ֥לֶךְ (וְ) ve. “and”וְכִסֵּ֣א (וְ) ve. “and”

And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

וְהַמַּמְלָכָ֥ה (וְ) ve. “and”

And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burned incense on the high places.

וּמַקְטִֽיר׃ (וּ) u. “and”

And Solomon said, Thou hast shewn unto thy servant David my father great loving-kindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great loving-kindness, that thou hast given him a son who sits upon his throne, as it is this day.

וּבִצְדָקָ֛ה (וּ) u. “and”וּבְיִשְׁרַ֥ת (וּ) u. “and”

And now, Jehovah my God, thou hast made thy servant king instead of David my father; and I am but a little child: I know not to go out and to come in.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאָֽנֹכִי֙ (וְ) ve. “and”וָבֹֽא׃ (וָ) va. “and”

And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

וְעַ֨בְדְּךָ֔ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And God said to him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself discernment to understand judgment;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

וְנָב֔וֹן (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”