H9002–/וְ–v

and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;

וְנָתָ֧ן (וְ) ve. “and”

and ye have come up after him, and he hath come in and hath sat on my throne, and he doth reign in my stead, and him I have appointed to be leader over Israel, and over Judah.'

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”וְאֹת֤וֹ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.'

וִֽיגַדֵּל֙ (וִֽ) vi. “and”

And Zadok the priest goeth down, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause Solomon to ride on the mule of king David, and cause him to go unto Gihon,

וְנָתָ֨ן (וְ) ve. “and”וּבְנָיָ֣הוּ (וּ) u. “and”וְהַכְּרֵתִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּלֵתִ֔י (וְ) ve. “and”

And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.

וְהָעָם֙ (וְ) ve. “and”וּשְׂמֵחִ֖ים (וּ) u. “and”

And Adonijah heareth, and all those called, who `are' with him, and they have finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, `Wherefore `is' the noise of the city roaring?'

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”

He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou `art', and thou bearest good tidings.'

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְט֥וֹב (וְ) ve. “and”

and the king sendeth with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him to ride on the king's mule,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְנָיָ֙הוּ֙ (וּ) u. “and”וְהַכְּרֵתִ֖י (וְ) ve. “and”וְהַפְּלֵתִ֑י (וְ) ve. “and”

and they anoint him -- Zadok the priest and Nathan the prophet -- for king in Gihon, and are come up thence rejoicing, and the city is moved; it `is' the noise that ye have heard.

וְנָתָן֩ (וְ) ve. “and”

`And also Solomon hath sat on the throne of the kingdom,

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וִֽיגַדֵּ֥ל (וִֽ) vi. “and”

and also thus hath the king said, Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who hath given to-day `one' sitting on my throne, and mine eyes seeing.'

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְעֵינַ֥י (וְ) ve. “and”

and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold on the horns of the altar.

וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ (וַ) va. “and”

And it is declared to Solomon, saying, `Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me as to-day -- he doth not put to death his servant by the sword.'

וְ֠הִנֵּה (וְ֠) Ve. “and”

And Solomon saith, `If he becometh a virtuous man -- there doth not fall of his hair to the earth, and if evil is found in him -- then he hath died.'

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and kept the charge of Jehovah thy God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commands, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, so that thou dost wisely all that thou dost, and whithersoever thou turnest,

וּמִשְׁפָּטָ֣יו (וּ) u. “and”וְעֵדְוֹתָ֔יו (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

so that Jehovah doth establish His word which He spake unto me, saying, If thy sons observe their way to walk before Me in truth, with all their heart, and with all their soul; saying, There is not cut off a man of thine from the throne of Israel.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

`And also, thou hast known that which he did to me -- Joab son of Zeruiah -- that which he did to two heads of the hosts of Israel, to Abner son of Ner, and to Amasa son of Jether -- that he slayeth them, and maketh the blood of war in peace, and putteth the blood of war in his girdle, that `is' on his loins, and in his sandals that `are' on his feet;

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְלַעֲמָשָׂ֤א (וְ) ve. “and”וּֽבְנַעֲל֖וֹ (וּֽ) u. “and”

and thou hast done according to thy wisdom, and dost not let his old age go down in peace to Sheol.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

`And to the sons of Barzillai the Gileadite thou dost do kindness, and they have been among those eating at thy table, for so they drew near unto me in my fleeing from the face of Absalom thy brother.

וְלִבְנֵ֨י (וְ) ve. “and”

`And lo, with thee `is' Shimei son of Gera, the Benjamite of Bahurim, and he reviled me -- a grievous reviling -- in the day of my going to Mahanaim; and he hath come down to meet me at the Jordan, and I swear to him by Jehovah, saying, I do not put thee to death by the sword;

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

and now, acquit him not, for a wise man thou `art', and thou hast known that which thou dost to him, and hast brought down his old age with blood to Sheol.'

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

and the days that David hath reigned over Israel `are' forty years, in Hebron he hath reigned seven years, and in Jerusalem he hath reigned thirty and three years.

וְהַיָּמִ֗ים (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (וּ) u. “and”וְשָׁלֹ֖שׁ (וְ) ve. “and”

And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,

וּשְׁלֹמֹ֕ה (וּ) u. “and”

And he saith, `Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about, and is my brother's, for from Jehovah it was his;

וְעָלַ֞י (וְ) ve. “and”