H9002–/וְ–v

and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye with the trumpet, and say, Long live king Solomon!

וְנָתָ֧ן (וְ) ve. “and”

And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”וְאֹת֤וֹ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

וִֽיגַדֵּל֙ (וִֽ) vi. “and”

And Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

וְנָתָ֨ן (וְ) ve. “and”וּבְנָיָ֣הוּ (וּ) u. “and”וְהַכְּרֵתִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּלֵתִ֔י (וְ) ve. “and”

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

וְהָעָם֙ (וְ) ve. “and”וּשְׂמֵחִ֖ים (וּ) u. “and”

And Adonijah and all the guests that were with him heard [ergänzt: it] as they were finishing their repast; and Joab heard the sound of the trumpet, and he said, Wherefore this noise of the city in an uproar?

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said [ergänzt: to him], Come in; for thou art a valiant man, and bringest good news.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְט֥וֹב (וְ) ve. “and”

And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְנָיָ֙הוּ֙ (וּ) u. “and”וְהַכְּרֵתִ֖י (וְ) ve. “and”וְהַפְּלֵתִ֑י (וְ) ve. “and”

and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which ye have heard.

וְנָתָן֩ (וְ) ve. “and”

And also Solomon is sitting on the throne of the kingdom.

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne! And the king bowed himself on the bed.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וִֽיגַדֵּ֥ל (וִֽ) vi. “and”

And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְעֵינַ֥י (וְ) ve. “and”

And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and caught hold of the horns of the altar.

וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ (וַ) va. “and”

And it was told Solomon saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for behold, he has caught hold of the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me this day that he will not put his servant to death with the sword.

וְ֠הִנֵּה (וְ֠) Ve. “and”

And Solomon said, If he be a worthy man, there shall not one of his hairs fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and keep the charge of Jehovah thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest and whithersoever thou turnest thyself;

וּמִשְׁפָּטָ֣יו (וּ) u. “and”וְעֵדְוֹתָ֔יו (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

that Jehovah may confirm his word which he spoke concerning me, saying, If thy sons take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee, said he, a man upon the throne of Israel.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two captains of the hosts of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and upon his sandals that were on his feet.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְלַעֲמָשָׂ֤א (וְ) ve. “and”וּֽבְנַעֲל֖וֹ (וּֽ) u. “and”

And thou shalt do according to thy wisdom, and not let his hoar head go down to Sheol in peace.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

But shew kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table; for so they came up to me when I fled because of Absalom thy brother.

וְלִבְנֵ֨י (וְ) ve. “and”

And behold, there is with thee Shimei the son of Gera, the Benjaminite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day that I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Jehovah saying, I will not put thee to death with the sword.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

And now hold him not guiltless; for thou art a wise man, and thou shalt know what thou oughtest to do to him; but bring his hoar head down to Sheol with blood.

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

And the days that David reigned over Israel were forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

וְהַיָּמִ֗ים (וְ) ve. “and”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (וּ) u. “and”וְשָׁלֹ֖שׁ (וְ) ve. “and”

And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

וּשְׁלֹמֹ֕ה (וּ) u. “and”

And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and all Israel had set their faces on me that I should reign; but the kingdom is turned about and is become my brother's, for it was his from Jehovah.

וְעָלַ֞י (וְ) ve. “and”