H9002–/וְ–v

And the king saith unto Ittai the Gittite, `Why dost thou go -- thou also -- with us? turn back -- and abide with the king, for thou `art' a stranger, and also an exile thou -- to thy place.

וְשֵׁ֤ב (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Yesterday `is' thy coming in, and to-day I move thee to go with us, and I am going on that which I am going! -- turn back, and take back thy brethren with thee, -- kindness and truth.'

וְהַיּ֞וֹם (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְהָשֵׁ֧ב (וְ) ve. “and”וֶאֱמֶֽת׃ (וֶ) ve. “and”

And Ittai answereth the king and saith, `Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is -- if for death, if for life, surely there is thy servant.'

וְחֵי֙ (וְ) ve. “and”

And David saith unto Ittai, `Go and pass over;' and Ittai the Gittite passeth over, and all his men, and all the infants who `are' with him.

וַעֲבֹ֑ר (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And all the land are weeping -- a great voice, and all the people are passing over; and the king is passing over through the brook Kidron, and all the people are passing over on the front of the way of the wilderness;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַמֶּ֗לֶךְ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”

And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and if thus He say, I have not delighted in thee; here `am' I, He doth to me as `is' good in His eyes.'

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

And the king saith unto Zadok the priest, `Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you;

וַאֲחִימַ֨עַץ (וַ) va. “and”וִיהוֹנָתָ֧ן (וִ) vi. “and”

And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

וְאֶבְיָתָ֛ר (וְ) ve. “and”

And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who `are' with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;

וְדָוִ֡ד (וְ) ve. “and”וּבוֹכֶ֗ה (וּ) u. “and”וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבָכֹֽה׃ (וּ) u. “and”

and David declared, saying, `Ahithophel `is' among the conspirators with Absalom;' and David saith, `Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.'

וְדָוִד֙ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him `is' Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וַאֲדָמָ֖ה (וַ) va. “and”

and if to the city thou dost turn back, and hast said to Absalom, Thy servant I am, O king; servant of thy father I `am' also hitherto, and now, I `am' also thy servant; then thou hast made void for me the counsel of Ahithophel;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וַֽאֲנִי֙ (וַֽ) va. “<and>”וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “<and>”

and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.

וַהֲל֤וֹא (וַ) va. “and”וְאֶבְיָתָ֖ר (וְ) ve. “and”וּלְאֶבְיָתָ֖ר (וּ) u. “and”

Lo, there with them `are' their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.'

וִיהוֹנָתָ֖ן (וִ) vi. “and”

And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.

וְאַבְשָׁלֹ֔ם (וְ) ve. “and”

And David hath passed on a little from the top, and lo, Ziba, servant of Mephibosheth -- to meet him, and a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves, and a hundred bunches of raisins, and a hundred `of' summer-fruit, and a bottle of wine.

וְדָוִ֗ד (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְצֶ֨מֶד (וְ) ve. “and”וַעֲלֵיהֶם֩ (וַ) va. “and”וּמֵאָ֧ה (וּ) u. “and”וּמֵ֥אָה (וּ) u. “and”וְנֵ֥בֶל (וְ) ve. “and”

And the king saith unto Ziba, `What -- these to thee?' and Ziba saith, `The asses for the household of the king to ride on, and the bread and the summer-fruit for the young men to eat, and the wine for the wearied to drink in the wilderness.'

וְהַלֶּ֤חֶם (וְ) u. “and”וְהַקַּ֙יִץ֙ (וְ) ve. “and”וְהַיַּ֕יִן (וְ) ve. “and”

And the king saith, `And where `is' the son of thy lord?' and Ziba saith unto the king, `Lo, he is abiding in Jerusalem, for he said, To-day do the house of Israel give back to me the kingdom of my father.'

וְאַיֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name `is' Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וּשְׁמוֹ֙ (וּ) u. “and”וּמְקַלֵּֽל׃ (וּ) u. “and”

and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

וְכֹֽה־ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Jehovah hath turned back on thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned, and Jehovah doth give the kingdom in to the hand of Absalom thy son; and lo, thou `art' in thine evil, for a man of blood thou `art'.'

וְהִנְּךָ֙ (וְ) ve. “and”

And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, `Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'

וְאָסִ֥ירָה (וְ) ve. “and”