H9002–/וְ–v

And may he give thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, in order that thou mayest possess the land of thy sojourning, which God gave to Abraham!

וְיִֽתֶּן־ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְעֲךָ֣ (וּ) u. “and”

And Isaac sent away Jacob; and he went to Padan-Aram, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebecca, Jacob's and Esau's mother.

וְעֵשָֽׂו׃ (וְ) ve. “and”

and [ergänzt: that] Jacob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-Aram.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And he dreamed, and behold, a ladder was set up on the earth, and the top of it reached to the heavens. And behold, angels of God ascended and descended upon it.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְרֹאשׁ֖וֹ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְיֹרְדִ֖ים (וְ) ve. “and”

And behold, Jehovah stood above it. And he said, I am Jehovah, the God of Abraham, thy father, and the God of Isaac: the land on which thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וֵאלֹהֵ֖י (וֵ) ve. “and”וּלְזַרְעֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

וָקֵ֖דְמָה (וָ) va. “and”וְצָפֹ֣נָה (וְ) ve. “and”וָנֶ֑גְבָּה (וָ) va. “and”וּבְזַרְעֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

And behold, I am with thee, and will keep thee in all [ergänzt: places] to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”

And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew [ergänzt: it] not.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

וְזֶ֖ה (וְ) ve. “and”

And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.

וְאוּלָ֛ם (וְ) ve. “and”

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and keep me on this road that I go, and will give me bread to eat, and a garment to put on,

וּבֶ֥גֶד (וּ) u. “and”

And this stone, which I have set up [ergänzt: for] a pillar, shall be God's house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee.

וְהָאֶ֣בֶן (וְ) ve. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

And he looked, and behold, there was a well in the fields, and behold there, three flocks of sheep were lying by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was at the mouth of the well.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְהָאֶ֥בֶן (וְ) ve. “and”

And he said to them, Is he well? And they said, [ergänzt: He is] well; and behold, there comes Rachel his daughter with the sheep.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

And he said, Behold, it is yet high day; it is not time that the cattle should be gathered together; water the sheep, and go, feed [ergänzt: them].

וּלְכ֥וּ (וּ) u. “and”

While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

וְרָחֵ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

And it came to pass when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother's brother.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.

וְכִ֥י (וְ) ve. “and”

And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.

וּבְשָׂרִ֖י (וּ) u. “and”

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.

וּלְלָבָ֖ן (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance.

וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”וְרָחֵל֙ (וְ) ve. “and”וִיפַ֥ת (וִ) vi. “and”

And Jacob said to Laban, Give [ergänzt: me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

וְאָב֖וֹאָה (וְ) ve. “so”

And it came to pass in the morning, that behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done to me? Have I not served thee for Rachel? Why then hast thou deceived me?

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְלָ֖מָּה (וְ) ve. “and”

And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

וְרָחֵ֖ל (וְ) ve. “and”

And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister, and said to Jacob, Give me children, or else I die.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”