H9002–/וְ–v

Geh hin zur Herde und^H9002 hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß^H9002 ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.

וְקַֽח־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה (וְ) ve. “so”

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und^H9002 ich bin glatt.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

Vielleicht könnte mein Vater mich betasten, da würde ich in seinen Augen als ein Betrüger erscheinen; so brächte ich einen Fluch über mich und^H9002 nicht einen Segen!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und^H9002 hole es mir!

וְלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

Aber^H9002 die Felle der Ziegenböcklein legte sie ihm um die Hände, und^H9002 wo er glatt war am Hals;

וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

und sie gab das schmackhafte Essen und^H9002 das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und^H9002 iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

וְאָכְלָה֙ (וְ) ve. “and”

Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß^H9002 ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!

וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ (וַ) va. “so”

Und Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber^H9002 die Hände sind Esaus Hände!

וְהַיָּדַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Aber^H9002 er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und so segnete er ihn.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Da sprach er: So bringe es mir her, damit^H9002 ich von dem Wildbret meines Sohnes esse, daß dich meine Seele segne! Da brachte er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.

וְאֹֽכְלָה֙ (וְ) ve. “so”

Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her, mein Sohn, und^H9002 küsse mich!

וּשְׁקָה־ (וּ) u. “and”

Gott gebe dir vom Tau des Himmels und^H9002 vom fettesten Boden und^H9002 Korn und^H9002 Most in Fülle!

וְיִֽתֶּן־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁמַנֵּ֖י (וּ) u. “and”וְרֹ֥ב (וְ) ve. “and”וְתִירֹֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Völker sollen dir dienen und^H9002 Geschlechter sich vor dir beugen; sei ein Herr über deine Brüder, und^H9002 die Söhne deiner Mutter sollen sich vor dir beugen. Verflucht sei, wer dir flucht, und^H9002 gesegnet sei, wer dich segnet!

וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ (וְ) ve. “and”וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ (וְ) ve. “so”וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ (וּֽ) u. “and”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß^H9002 sein Bruder Esau von der Jagd kam.

וְעֵשָׂ֣ו (וְ) ve. “and”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und^H9002 iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!

וְיֹאכַל֙ (וְ) ve. “and”

Als Esau diese Worte seines Vaters hörte, schrie er laut auf und^H9002 wurde über die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne doch auch mich, mein Vater!

וּמָרָ֖ה (וּ) u. “and”

Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und^H9002 siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und^H9002 alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit^H9002 Korn und^H9002 Most habe ich ihn versehen. Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְדָגָ֥ן (וְ) ve. “and”וְתִירֹ֖שׁ (וְ) ve. “and”וּלְכָ֣ה (וּ) u. “and”

Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz sein, und^H9002 fern vom Tau des Himmels von oben.

וּמִטַּ֥ל (וּ) u. “and”

Von deinem Schwert wirst du leben und^H9002 deinem Bruder dienen. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, wirst du sein Joch von deinem Hals reißen.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

וְאַֽהַרְגָ֖ה (וְ) ve. “and”

Und^H9002 nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und^H9002 flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְק֧וּם (וְ) ve. “and”

Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und^H9002 nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter!

וְקַח־ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Gott, der Allmächtige, segne dich und^H9002 mache dich fruchtbar und^H9002 mehre dich, daß du zu einer Menge von Völkern werdest,

וְאֵ֤ל (וְ) ve. “and”וְיַפְרְךָ֖ (וְ) ve. “and”וְיַרְבֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”