H9002–/וְ–v

Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

וְקַֽח־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה (וְ) ve. “so”

And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

My father perhaps will feel me, and I shall be in his sight as one who mocks [ergänzt: him], and I shall bring a curse on me, and not a blessing.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And his mother said to him, On me [ergänzt: be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [ergänzt: them].

וְלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Jacob said to his father, I am Esau, thy firstborn. I have done according as thou didst say to me. Arise, I pray thee, sit and eat of my venison, in order that thy soul may bless me.

וְאָכְלָה֙ (וְ) ve. “and”

And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not.

וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ (וַ) va. “so”

And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

וְהַיָּדַ֖יִם (וְ) ve. “and”

And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And he said, Bring [ergänzt: it] near to me, that I may eat of my son's venison, in order that my soul may bless thee. And he brought [ergänzt: it] near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

וְאֹֽכְלָה֙ (וְ) ve. “so”

And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

וּשְׁקָה־ (וּ) u. “and”

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

וְיִֽתֶּן־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁמַנֵּ֖י (וּ) u. “and”וְרֹ֥ב (וְ) ve. “and”וְתִירֹֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee.

וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ (וְ) ve. “and”וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ (וְ) ve. “so”וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ (וּֽ) u. “and”

And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.

וְעֵשָׂ֣ו (וְ) ve. “and”

And he also had prepared savoury dishes, and he brought [ergänzt: them] in to his father, and said to his father, Let my father arise and eat of his son's venison, in order that thy soul may bless me.

וְיֹאכַל֙ (וְ) ve. “and”

When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me -- me also, my father!

וּמָרָ֖ה (וּ) u. “and”

And he said, Is it not therefore he was named Jacob, for he has supplanted me now twice? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And Isaac answered and said to Esau, Behold, I have made him lord over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and with corn and new wine have I supplied him -- and what can I do now for thee, my son?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְדָגָ֥ן (וְ) ve. “and”וְתִירֹ֖שׁ (וְ) ve. “and”וּלְכָ֣ה (וּ) u. “and”

And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

וּמִטַּ֥ל (וּ) u. “and”

And by thy sword shalt thou live; And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou rovest about, That thou shalt break his yoke from off thy neck.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.

וְאַֽהַרְגָ֖ה (וְ) ve. “and”

And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְק֧וּם (וְ) ve. “and”

Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

וְקַח־ (וְ) ve. “and”

And the Almighty God bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples.

וְאֵ֤ל (וְ) ve. “and”וְיַפְרְךָ֖ (וְ) ve. “and”וְיַרְבֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”