Lexikoneintrag · Hebräisch
H9002/וְv
andWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
29.708 Vorkommen in 15.635 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and saith unto him, `Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.'
וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”
And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.
וִיהוֹנָתָ֖ן (וִ) vi. “and”
And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours `is' to shut him up into the hand of the king.'
וְ֠עַתָּה (וְ֠) Ve. “and”וְלָ֥נוּ (וְ) ve. “and”
go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his foot is; who hath seen him there? for `one' hath said unto me, He is very subtile.
וּדְע֤וּ (וּ) u. “and”וּרְאוּ֙ (וּ) u. “and”
And see and know of all the hiding-places where he hideth himself, and ye have turned back unto me prepared, and I have gone with you, and it hath been, if he is in the land, that I have searched him out through all the thousands of Judah.'
וּרְא֣וּ (וּ) u. “and”וּדְע֗וּ (וּ) u. “and”
And they rise and go to Ziph before Saul, and David and his men `are' in the wilderness of Maon, in the plain, at the south of the desolate place.
וְדָוִ֨ד (וְ) ve. “and”וַאֲנָשָׁ֜יו (וַ) va. “and”
And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David `to' the wilderness of Maon.
וַאֲנָשָׁיו֮ (וַ) va. “and”
And Saul goeth on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain, and David is hastened to go from the face of Saul, and Saul and his men are compassing David and his men, to catch them.
וְדָוִ֧ד (וְ) ve. “and”וַאֲנָשָׁ֛יו (וַ) va. “and”וְשָׁא֣וּל (וְ) ve. “and”וַאֲנָשָׁ֗יו (וַ) va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”
And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'
וּמַלְאָ֣ךְ (וּ) u. “and”וְלֵ֔כָה (וְ) ve. “and”
And Saul taketh three thousand chosen men out of all Israel, and goeth to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,
וַֽאֲנָשָׁ֔יו (וַֽ) va. “and”
and he cometh in unto folds of the flock, on the way, and there `is' a cave, and Saul goeth in to cover his feet; and David and his men in the sides of the cave are abiding.
וְשָׁ֣ם (וְ) ve. “and”וְדָוִד֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנָשָׁ֔יו (וַ) va. “and”
And David subdueth his men by words, and hath not permitted them to rise against Saul; and Saul hath risen from the cave, and goeth on the way;
וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְשָׁא֛וּל (וְ) ve. “and”
`And, my father, see, yea see the skirt of thine upper robe in my hand; for by cutting off the skirt of thy upper robe, and I have not slain thee, know and see that there is not in my hand evil and transgression, and I have not sinned against thee, and thou art hunting my soul to take it!
וְאָבִ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”וָפֶ֙שַׁע֙ (וָ) va. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”
`Jehovah doth judge between me and thee, and Jehovah hath avenged me of thee, and my hand is not on thee;
וּבֵינֶ֔ךָ (וּ) u. “and”וְיָדִ֖י (וְ) ve. “and”
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
וְיָדִ֖י (וְ) ve. “and”
And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'
וּבֵינֶ֑ךָ (וּ) u. “and”וְיֵ֙רֶא֙ (וְ) ve. “and”וְיָרֵ֣ב (וְ) ve. “and”וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי (וְ) ve. “and”
And he saith unto David, `More righteous thou `art' than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;
וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”
and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,
וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”
and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.
וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”
`And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;
וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”
and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'
וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”
And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.
וְדָוִד֙ (וְ) ve. “and”וַֽאֲנָשָׁ֔יו (וַֽ) va. “and”
And `there is' a man in Maon, and his work `is' in Carmel; and the man `is' very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.
וְאִ֨ישׁ (וְ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂ֣הוּ (וּ) u. “and”וְהָאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְל֛וֹ (וְ) ve. “and”וְאֶ֣לֶף (וְ) ve. “and”
And the name of the man `is' Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman `is' of good understanding, and of fair form, and the man `is' hard and evil `in' doings; and he `is' a Calebite.
וְשֵׁ֤ם (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”וְהָאִשָּׁ֤ה (וְ) ve. “and”וִ֣יפַת (וִ֣) Vi. “and”וְהָאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וְרַ֥ע (וְ) ve. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!
וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּבֵיתְךָ֣ (וּ) u. “and”וְכֹ֥ל (וְ) ve. “and”