H9002–/וְ–v

and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,

וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאָדָ֣ם (וְ) ve. “and”

and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

וְאֵ֖ד (וְ) ve. “and”

and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

וְט֣וֹב (וְ) ve. “and”וְעֵ֤ץ (וְ) ve. “and”וְעֵ֕ץ (וְ) ve. “and”וָרָֽע׃ (וָ) va. “and”

And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';

וְנָהָר֙ (וְ) ve. “and”וּמִשָּׁם֙ (וּ) u. “and”

and the gold of that land `is' good, there `is' the bdolach and the shoham stone;

וּֽזֲהַ֛ב (וּֽ) u. “and”וְאֶ֥בֶן (וְ) ve. “and”

and the name of the second river `is' Gibon, it `is' that which is surrounding the whole land of Cush;

וְשֵֽׁם־ (וְ) ve. “and”

and the name of the third river `is' Hiddekel, it `is' that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

וְשֵׁ֨ם (וְ) ve. “and”וְהַנָּהָ֥ר (וְ) ve. “and”

And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ (וּ) u. “and”

and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it -- dying thou dost die.'

וּמֵעֵ֗ץ (וּ) u. “and”וָרָ֔ע (וָ) va. “and”

And Jehovah God formeth from the ground every beast of the field, and every fowl of the heavens, and bringeth in unto the man, to see what he doth call it; and whatever the man calleth a living creature, that `is' its name.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְכֹל֩ (וְ) ve. “and”

And the man calleth names to all the cattle, and to fowl of the heavens, and to every beast of the field; and to man hath not been found an helper -- as his counterpart.

וּלְע֣וֹף (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וּלְאָדָ֕ם (וּ) u. “and”

and the man saith, `This `is' the `proper' step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;

וּבָשָׂ֖ר (וּ) u. “and”

therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

וְאִשְׁתּ֑וֹ (וְ) ve. “and”וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman, `Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'

וְהַנָּחָשׁ֙ (וְ) ve. “and”

and of the fruit of the tree which `is' in the midst of the garden God hath said, Ye do not eat of it, nor touch it, lest ye die.'

וּמִפְּרִ֣י (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

for God doth know that in the day of your eating of it -- your eyes have been opened, and ye have been as God, knowing good and evil.'

וָרָֽע׃ (וָ) va. “and”

And the woman seeth that the tree `is' good for food, and that it `is' pleasant to the eyes, and the tree is desirable to make `one' wise, and she taketh of its fruit and eateth, and giveth also to her husband with her, and he doth eat;

וְכִ֧י (וְ) ve. “and”וְנֶחְמָ֤ד (וְ) ve. “and”

And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.

וְאִשְׁתּ֗וֹ (וְ) ve. “and”

And Jehovah God saith unto the serpent, `Because thou hast done this, cursed `art' thou above all the cattle, and above every beast of the field: on thy belly dost thou go, and dust thou dost eat, all days of thy life;

וּמִכֹּ֖ל (וּ) u. “and”וְעָפָ֥ר (וְ) ve. “and”

and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'

וְאֵיבָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Unto the woman He said, `Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband `is' thy desire, and he doth rule over thee.'

וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

And to the man He said, `Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and dost eat of the tree concerning which I have charged thee, saying, Thou dost not eat of it, cursed `is' the ground on thine account; in sorrow thou dost eat of it all days of thy life,

וּלְאָדָ֣ם (וּ) u “and”

and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

וְק֥וֹץ (וְ) ve. “and”וְדַרְדַּ֖ר (וְ) ve. “and”

by the sweat of thy face thou dost eat bread till thy return unto the ground, for out of it hast thou been taken, for dust thou `art', and unto dust thou turnest back.'

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”