H9002–/וְ–v

Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l'Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

וְלִזְבֹּ֛חַ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֞ם (וְ) ve. “and”וּפִ֣נְחָ֔ס (וּ) u. “and”

Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu'il avait d'elle.

וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”וּבְנוֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Éternel avait rendue stérile.

וּלְחַנָּ֕ה (וּ) u. “and”וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu'Anne montait à la maison de l'Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.

וְכֵ֨ן (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? pourquoi ton coeur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?

וְלָ֙מֶה֙ (וְ) ve. “and”וְלָ֖מֶה (וְ) ve. “and”

Anne se leva, après que l'on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Éli était assis sur un siège, près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel.

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְעֵלִ֣י (וְ) ve. “and”

Et, l'amertume dans l'âme, elle pria l'Éternel et versa des pleurs.

וְהִ֖יא (וְ) ve. “and”וּבָכֹ֥ה (וּ) u. “and”

Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours d

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּמוֹרָ֖ה (וּ) u. “and”

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

וְעֵלִ֖י (וְ) ve. “and”

Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Éli pensa qu'elle était ivre,

וְחַנָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְקוֹלָ֖הּ (וְ) ve. “and”

Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

וְיַ֥יִן (וְ) ve. “and”וְשֵׁכָ֖ר (וְ) ve. “and”

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

וְכַעְסִ֖י (וְ) ve. “and”

Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

וֵאלֹהֵ֣י (וֵ) ve. “and”

Elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux! Et cette femme s'en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.

וּפָנֶ֥יהָ (וּ) u. “and”

Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour offrir à l'Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son voeu.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel et qu'il reste là pour toujours.

וְחַנָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Quand elle l'eut sevré, elle le fit monter avec elle, et prit trois taureaux, un épha de farine, et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l'Éternel à Silo: l'enfant était encore tout jeune.

וְאֵיפָ֨ה (וְ) ve. “and”וְנֵ֣בֶל (וְ) ve. “and”וְהַנַּ֖עַר (וְ) ve. “and”

Aussi je veux le prêter à l'Éternel: il sera toute sa vie prêté à l'Éternel. Et ils se prosternèrent là devant l'Éternel.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”

Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.

וְל֥וֹ (וְ) ve. “and”

L'arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.

וְנִכְשָׁלִ֖ים (וְ) ve. “and”

Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.

וּרְעֵבִ֖ים (וּ) u. “and”וְרַבַּ֥ת (וְ) ve. “and”

L'Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.

וּמְחַיֶּ֑ה (וּ) u. “and”

L'Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.

וּמַעֲשִׁ֑יר (וּ) u. “and”

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

וְכִסֵּ֥א (וְ) ve. “and”