H9002–/וְ–v

So ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit^H9002 ihrer Amme, samt^H9002 dem Knecht Abrahams und^H9002 seinen Leuten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und^H9002 dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!

וְיִירַ֣שׁ (וְ) ve. “so”

So machten sich Rebekka und^H9002 ihre Mägde auf, und sie bestiegen die Kamele und folgten dem Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Isaak kam vom »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht« — denn^H9002 er wohnte im Negev —,

וְיִצְחָק֙ (וְ) ve. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und^H9002 siehe, Kamele kamen daher.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Und Abraham nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura.

וּשְׁמָ֥הּ (וּ) u. “and”

Die gebar ihm den Simran und^H9002 den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Jokschan aber^H9002 zeugte den Scheba und^H9002 den Dedan. Die Söhne von Dedan aber waren die Assuriter, Letusiter und^H9002 Leumiter

וְיָקְשָׁ֣ן (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּלְטוּשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וּלְאֻמִּֽים׃ (וּ) u. “and”

und^H9002 die Söhne Midians waren Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind Söhne der Ketura.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וָעֵ֙פֶר֙ (וָ) va. “and”וַחֲנֹ֔ךְ (וַ) va. “and”וַאֲבִידָ֖ע (וַ) va. “and”וְאֶלְדָּעָ֑ה (וְ) ve. “and”

Aber^H9002 den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

וְלִבְנֵ֤י (וְ) ve. “and”

Dies ist die Zahl der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”וְחָמֵ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und^H9002 lebenssatt, und wurde zu seinem Volk versammelt.

וְשָׂבֵ֑עַ (וְ) ve. “and”

Und seine Söhne Isaak und^H9002 Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,

וְיִשְׁמָעֵאל֙ (וְ) ve. “and”

in dem Acker, den Abraham von den Hetitern gekauft hatte. Dort wurden Abraham und^H9002 seine Frau Sarah begraben.

וְשָׂרָ֥ה (וְ) ve. “and”

Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, Sarahs ägyptische Magd, dem Abraham gebar.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”

Und^H9002 dies sind die Namen der Söhne Ismaels, nach denen ihre Geschlechter genannt sind: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth, dann^H9002 Kedar und^H9002 Adbeel und^H9002 Mibsam,

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וְקֵדָ֥ר (וְ) ve. “and”וְאַדְבְּאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וּמִבְשָֽׂם׃ (וּ) u. “and”

Mischma, Duma, Massa,

וּמִשְׁמָ֥ע (וּ) u. “and”וְדוּמָ֖ה (וְ) ve. “and”וּמַשָּֽׂא׃ (וּ) u. “and”

Hadad, Tema, Jetur, Naphisch und^H9002 Kedma.

וְתֵימָ֔א (וְ) ve. “and”וָקֵֽדְמָה׃ (וָ) va. “and”

Das sind die Söhne Ismaels mit^H9002 ihren Namen, in ihren Höfen und^H9002 Zeltlagern, zwölf Fürsten nach ihren Geschlechtern.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וּבְטִֽירֹתָ֑ם (וּ) u. “and”

Und^H9002 Ismael wurde 137 Jahre alt, und^H9002 er verschied und starb und wurde zu seinem Volk versammelt.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֥ים (וּ) u. “and”וְשֶׁ֣בַע (וְ) ve. “and”

Dies ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und^H9002 zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und^H9002 ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und^H9002 der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”וּלְאֹם֙ (וּ) u. “and”וְרַ֖ב (וְ) ve. “and”

Als nun ihre Tage erfüllt waren, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leib.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Danach kam sein Bruder heraus, und^H9002 seine Hand hielt die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob. Und^H9002 Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

וְאַֽחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְיָד֤וֹ (וְ) ve. “and”וְיִצְחָ֛ק (וְ) ve. “and”

Und als die Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber^H9002 war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

וְיַעֲקֹב֙ (וְ) ve. “and”