H9002–/וְ–v

Und er richtete Israel 23 Jahre lang. Danach starb er und wurde in Schamir begraben.

וְשָׁלֹ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel 22 Jahre lang.

וּשְׁתַּ֖יִם (וּ) u. “and”

Er hatte 30 Söhne, die auf 30 Eselsfüllen ritten, und sie besaßen 30 Städte, die heißen »Dörfer Jairs« bis zu diesem Tag und liegen im Land Gilead.

וּשְׁלֹשִׁ֥ים (וּ) u. “and”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Ammoniter.

וּבְיַ֖ד (וּ) u. “and”

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften auch gegen Juda und gegen Benjamin und gegen das Haus Ephraim, so daß Israel sehr in Bedrängnis kam.

וּבְבִנְיָמִ֖ין (וּ) u. “and”וּבְבֵ֣ית (וּ) u. “and”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unseren Gott verlassen und den Baalen gedient!

וְכִ֤י (וְ) ve. “and”

Aber der Herr sprach zu den Kindern Israels: Habe ich euch nicht von den Ägyptern, von den Amoritern, von den Ammonitern und von den Philistern errettet?

וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

Und als die Zidonier, die Amalekiter und die Maoniter euch unterdrückten, habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir geschrieen habt?

וְצִידוֹנִ֤ים (וְ) ve. “and”וַֽעֲמָלֵק֙ (וַֽ) va. “and”וּמָע֔וֹן (וּ) u. “and”

Dennoch habt ihr mich verlassen und anderen Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr retten!

וְאַתֶּם֙ (וְ) ve. “and”

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not!

וְזַֽעֲקוּ֙ (וְ) ve. “and”

Nun war Jephtah, der Gileaditer, ein tapferer Held, aber er war der Sohn einer Hure; und zwar hatte Gilead den Jephtah gezeugt.

וְיִפְתָּ֣ח (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

Und sie sprachen zu Jephtah: Komm und sei unser Anführer, und wir wollen die Ammoniter bekämpfen!

וְנִֽלָּחֲמָ֖ה (וְ) ve. “so”

Aber Jephtah sprach zu den Ältesten von Gilead: Habt ihr mich nicht einst gehaßt und aus dem Haus meines Vaters gestoßen? Warum kommt ihr jetzt zu mir, da ihr in Not seid?

וּמַדּ֜וּעַ (וּ) u. “and”

Da ging Jephtah mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupt und Anführer über sich. Und Jephtah redete alles, was er zu sagen hatte, vor dem Herrn in Mizpa.

וּלְקָצִ֑ין (וּ) u. “and”

Da sandte Jephtah Boten zum König der Ammoniter und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu tun, daß du zu mir kommst, um gegen mein Land zu kämpfen?

וָלָ֔ךְ (וָ) va. “and”

Der König der Ammoniter aber antwortete den Boten Jephtahs: Weil Israel mein Land genommen hat, als es aus Ägypten zog, vom Arnon bis an den Jabbok und bis an den Jordan. So gib es mir nun in Frieden wieder zurück!

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”

Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat weder das Land der Moabiter noch das Land der Ammoniter genommen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Da sandte Israel Boten zum König der Edomiter und sprach: Laß mich doch durch dein Land ziehen! Aber der König der Edomiter erhörte sie nicht. Auch zum König der Moabiter sandten sie; der wollte auch nicht.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְגַ֨ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

So verblieb Israel in Kadesch und wanderte in der Wüste und umging das Land der Edomiter und das Land der Moabiter und kam vom Aufgang der Sonne her zum Land der Moabiter; und es lagerte sich jenseits des Arnon und kam nicht in das Gebiet der Moabiter; denn der Arnon ist die Grenze der Moabiter.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Aber Sihon traute Israel nicht, daß er es durch sein Gebiet hätte ziehen lassen, sondern er versammelte sein ganzes Volk und lagerte sich bei Jahaz und kämpfte mit Israel.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Der Herr aber, der Gott Israels, gab den Sihon mit seinem ganzen Volk in die Hand Israels, so daß sie diese schlugen. So nahm Israel das ganze Land der Amoriter ein, die in jenem Land wohnten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und sie nahmen das ganze Gebiet der Amoriter ein, vom Arnon bis an den Jabbok, und von der Wüste bis an den Jordan.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

So hat nun der Herr, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volk Israel vertrieben — und du willst es vertreiben?

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

Ist es nicht so: Wenn dein Gott Kemosch dir etwas einzunehmen gibt, nimmst du es nicht in Besitz? Was nun der Herr, unser Gott, vor uns vertrieben hat, das nehmen wir auch in Besitz!

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”