H9002–/וְ–v

Barak said to her, "If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go."

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

And Barak summoned Zeb'ulun and Naph'tali to Kedesh; and ten thousand men went up at his heels; and Deb'orah went up with him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Now Heber the Ken'ite had separated from the Ken'ites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Za-anan'nim, which is near Kedesh.

וְחֶ֤בֶר (וְ) ve. “and”

Sis'era called out all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the men who were with him, from Haro'sheth-ha-goiim to the river Kishon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Deb'orah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sis'era into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

וַעֲשֶׂ֧רֶת (וַ) va. “and”

And the LORD routed Sis'era and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sis'era alighted from his chariot and fled away on foot.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Barak pursued the chariots and the army to Haro'sheth-ha-goiim, and all the army of Sis'era fell by the edge of the sword; not a man was left.

וּבָרָ֗ק (וּ) u. “and”וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

But Sis'era fled away on foot to the tent of Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken'ite.

וְסִֽיסְרָא֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֕ין (וּ) u. “and”

But Ja'el the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, till it went down into the ground, as he was lying fast asleep from weariness. So he died.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

And behold, as Barak pursued Sis'era, Ja'el went out to meet him, and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent; and there lay Sis'era dead, with the tent peg in his temple.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַרְאֶ֔ךָּ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַיָּתֵ֖ד (וְ) ve. “and”

And the hand of the people of Israel bore harder and harder on Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.

וְקָשָׁ֔ה (וְ) ve. “and”

Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:

וּבָרָ֖ק (וּ) u. “and”

"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways.

וְהֹלְכֵ֣י (וְ) ve. “and”

When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

וָרֹ֔מַח (וָ) va. “and”

"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.

וְהֹלְכֵ֥י (וְ) ve. “and”

"Awake, awake, Deb'orah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abin'o-am.

וּֽשֲׁבֵ֥ה (וּֽ) u. “and”

From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff;

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן (וּ) u. “and”

the princes of Is'sachar came with Deb'orah, and Is'sachar faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.

וְשָׂרַ֤י (וְ) ve. “and”וְיִשָּׂשכָר֙ (וְ) ve. “and”

Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he abide with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, settling down by his landings.

וְדָ֕ן (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Zeb'ulun is a people that jeoparded their lives to the death; Naph'tali too, on the heights of the field.

וְנַפְתָּלִ֑י (וְ) ve. “and”

She put her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sis'era a blow, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.

וִֽימִינָ֖הּ (וִֽ) vi. “and”

"So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.

וְאֹ֣הֲבָ֔יו (וְ) ve. “and”

And the hand of Mid'ian prevailed over Israel; and because of Mid'ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them;

וַֽעֲמָלֵ֛ק (וַֽ) va. “and”וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

they would encamp against them and destroy the produce of the land, as far as the neighborhood of Gaza, and leave no sustenance in Israel, and no sheep or ox or ass.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְשֶׂ֥ה (וְ) ve. “and”וָשׁ֖וֹר (וָ) va. “and”וַחֲמֽוֹר׃ (וַ) va. “and”