H9002–/וְ–v

And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.

וְחֶ֤בֶר (וְ) ve. “and”

So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.

וַעֲשֶׂ֧רֶת (וַ) va. “and”

And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.

וּבָרָ֗ק (וּ) u. “and”וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

וְסִֽיסְרָא֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֕ין (וּ) u. “and”

Then Jael, Heber's wife, took a tent-pin and a hammer and went up to him quietly, driving the pin into his head, and it went through his head into the earth, for he was in a deep sleep from weariness; and so he came to his end.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

Then Jael went out, and meeting Barak going after Sisera, said to him, Come, and I will let you see the man you are searching for. So he came into her tent and saw, and there was Sisera stretched out dead with the tent-pin in his head.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַרְאֶ֔ךָּ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַיָּתֵ֖ד (וְ) ve. “and”

And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

וְקָשָׁ֔ה (וְ) ve. “and”

At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:

וּבָרָ֖ק (וּ) u. “and”

In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

וְהֹלְכֵ֣י (וְ) ve. “and”

They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?

וָרֹ֔מַח (וָ) va. “and”

Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.

וְהֹלְכֵ֥י (וְ) ve. “and”

Awake! awake! Deborah: awake! awake! give a song: Up! Barak, and take prisoner those who took you prisoner, O son of Abinoam.

וּֽשֲׁבֵ֥ה (וּֽ) u. “and”

Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן (וּ) u. “and”

Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.

וְשָׂרַ֤י (וְ) ve. “and”וְיִשָּׂשכָר֙ (וְ) ve. “and”

Gilead was living over Jordan; and Dan was waiting in his ships; Asher kept in his place by the sea's edge, living by his inlets.

וְדָ֕ן (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.

וְנַפְתָּלִ֑י (וְ) ve. “and”

She put out her hand to the tent-pin, and her right hand to the workman's hammer; and she gave Sisera a blow, crushing his head, wounding and driving through his brow.

וִֽימִינָ֖הּ (וִֽ) vi. “and”

So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.

וְאֹ֣הֲבָ֔יו (וְ) ve. “and”

And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;

וַֽעֲמָלֵ֛ק (וַֽ) va. “and”וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְשֶׂ֥ה (וְ) ve. “and”וָשׁ֖וֹר (וָ) va. “and”וַחֲמֽוֹר׃ (וַ) va. “and”