H9002–/וְ–v

Schaalabbin, Ajalon, Jitla,

וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין (וְ) ve. “and”וְאַיָּל֖וֹן (וְ) ve. “and”וְיִתְלָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Elon, Timnata, Ekron,

וְאֵיל֥וֹן (וְ) ve. “and”וְתִמְנָ֖תָה (וְ) ve. “and”וְעֶקְרֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

Elteke, Gibbeton, Baalat,

וְאֶלְתְּקֵ֥ה (וְ) ve. “and”וְגִבְּת֖וֹן (וְ) ve. “and”וּבַעֲלָֽת׃ (וּ) u. “and”

Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

וִיהֻ֥ד (וִ) vi. “and”וּבְנֵֽי־ (וּ) u. “and”וְגַת־ (וְ) ve. “and”

Me-Jarkon, Rakkon, samt dem Gebiet gegen Japho hin.

וּמֵ֥י (וּ) u. “and”וְהָֽרַקּ֑וֹן (וְ) ve. “and”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

וִיהוֹשֻׁ֪עַ (וִ) vi. “and”וְרָאשֵׁ֣י (וְ) ve. “and”

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.

וְכִ֨י (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat, und bis der Hohepriester stirbt, der zu derselben Zeit [ergänzt: im Amt] sein wird. Dann kann der Totschläger wieder zurückkehren und in seine Stadt gehen und in sein Haus, in die Stadt, aus der er geflohen ist.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Da sonderten sie aus: Kedesch in Galiläa auf dem Bergland Naphtali, und Sichem im Bergland Ephraim, und Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Bergland Juda.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamm Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamm Gad, und Golan in Baschan vom Stamm Manasse.

וּמֵעֵ֜בֶר (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

וְלַגֵּר֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Da traten die Familienhäupter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Söhne Israels,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

und sie redeten mit ihnen in Silo, im Land Kanaan, und sprachen: Der Herr hat durch Mose geboten, daß man uns Städte zum Wohnen geben soll, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh!

וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן (וּ) u. “and”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

וּמִמַּטֵּ֨ה (וּ) u. “and”וּמִמַּטֵּ֤ה (וּ) u. “and”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

וְלִבְנֵ֨י (וְ) ve. “and”וּֽמִמַּטֵּה־ (וּֽ) u. “and”וּמֵחֲצִ֨י (וּ) u. “and”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [ergänzt: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

וְלִבְנֵ֣י (וְ) ve. “and”וּמִמַּטֵּֽה־ (וּ) u. “and”וּמִמַּטֵּ֨ה (וּ) u. “and”וּ֠מֵחֲצִי (וּ֠) U. “and”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

וּמִמַּטֵּה־ (וּ) u. “and”וּמִמַּטֵּ֣ה (וּ) u. “and”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Vom Stamm der Söhne Judas und vom Stamm der Söhne Simeons traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen benannten.

וּמִמַּטֵּ֖ה (וּ) u. “and”

So gaben sie ihnen nun die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Bergland Juda, und ihre Weideplätze um sie her.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber das Ackerland der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn des Jephunne, als sein Eigentum.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

So gaben sie den Söhnen des Priesters Aaron Hebron, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Libna und seine Weideplätze,

וְלִבְנֵ֣י׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Jattir und seine Weideplätze, Estemoa und seine Weideplätze,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”