H9002–/וְ–v

Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,

וּמַרְעֲלָ֖ה (וּ) u. “and”

Und von dort geht sie ostwärts, gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Nea hin.

וּמִשָּׁ֤ם (וּ) u. “and”

mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

וְקַטָּ֤ת (וְ) ve. “and”וְנַֽהֲלָל֙ (וְ) ve. “and”וְשִׁמְר֔וֹן (וְ) ve. “and”וְיִדְאֲלָ֖ה (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel, Kessulot, Schunem,

וְהַכְּסוּלֹ֖ת (וְ) ve. “and”וְשׁוּנֵֽם׃ (וְ) ve. “and”

Hapharaim, Schion, Anaharat,

וַחֲפָרַ֥יִם (וַ) va. “and”וְשִׁיאֹ֖ן (וְ) ve. “and”וַאֲנָחֲרַֽת׃ (וַ) va. “and”

Rabbit, Kisjon, Ebez,

וְהָֽרַבִּ֥ית (וְ) ve. “and”וְקִשְׁי֖וֹן (וְ) ve. “and”וָאָֽבֶץ׃ (וָ) va. “and”

Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez.

וְרֶ֧מֶת (וְ) ve. “and”וְעֵין־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ין (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer.

וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

und ihr Gebiet umfaßte Helkat, Hali, Beten, Achschaph,

וַחֲלִ֖י (וַ) va. “and”וָבֶ֥טֶן (וָ) va. “and”וְאַכְשָֽׁף׃ (וְ) ve. “and”

Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel gegen Westen und an den Sihor-Libnat;

וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ (וְ) ve. “and”וְעַמְעָ֖ד (וְ) ve. “and”וּמִשְׁאָ֑ל (וּ) u. “and”וּבְשִׁיח֖וֹר (וּ) u. “and”

und [ergänzt: die Grenze] wendet sich gegen Sonnenaufgang, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Norden, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus nach Kabul, zur Linken;

וּבְגֵ֨י (וּ) u. “and”וּנְעִיאֵ֑ל (וּ) u. “and”

und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große [ergänzt: Stadt] Zidon.

וְעֶבְרֹ֥ן (וְ) ve. “and”וּרְחֹ֖ב (וּ) u. “and”וְחַמּ֣וֹן (וְ) ve. “and”וְקָנָ֑ה (וְ) ve. “and”

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

und Umma, Aphek und Rechob. Das sind 22 Städte und ihre Dörfer.

וְעֻמָ֥ה (וְ) ve. “and”וַאֲפֵ֖ק (וַ) va. “and”וּרְחֹ֑ב (וּ) u. “and”וּשְׁתַּ֖יִם (וּ) u. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan;

וַאֲדָמִ֥י (וַ) va. “and”וְיַבְנְאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

und die Grenze wendet sich westwärts gegen Asnot-Tabor und geht von dort bis Hukkok und stößt an Sebulon gegen Süden und an Asser gegen Westen und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.

וּבְאָשֵׁר֙ (וּ) u. “and”וּבִ֣יהוּדָ֔ה (וּ) u. “and”

Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

וְעָרֵ֖י (וְ) ve. “and”וְחַמַּ֖ת (וְ) ve. “and”וְכִנָּֽרֶת׃ (וְ) ve. “and”

Adama, Rama, Hazor,

וַאֲדָמָ֥ה (וַ) va. “and”וְהָרָמָ֖ה (וְ) ve. “and”וְחָצֽוֹר׃ (וְ) ve. “and”

Kedesch, Edrei, En-Hazor,

וְקֶ֥דֶשׁ (וְ) ve. “and”וְאֶדְרֶ֖עִי (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch. Das sind 19 Städte und ihre Dörfer.

וְיִרְאוֹן֙ (וְ) ve. “and”וּמִגְדַּל־ (וּ) u. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte: Zorea, Estaol, Ir-Schemesch,

וְאֶשְׁתָּא֖וֹל (וְ) ve. “and”וְעִ֥יר (וְ) ve. “and”