H9002–/וְ–v

Da sprach Josua zum Haus Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein zahlreiches Volk und hast eine große Kraft; du sollst nicht nur ein Los haben,

וְלִמְנַשֶּׁ֖ה (וְ) ve. “and”וְכֹ֤חַ (וְ) ve. “and”

Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels versammelte sich in Silo und schlug dort die Stiftshütte auf; und das Land war ihnen unterworfen.

וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

Nehmt aus jedem Stamm drei Männer, so will ich sie aussenden; und sie sollen sich aufmachen und das Land durchziehen und es ihren Erbteilen entsprechend aufzeichnen und dann wieder zu mir kommen!

וְאֶשְׁלָחֵ֗ם (וְ) ve. “so”וְיָקֻ֜מוּ (וְ) ve. “and”וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ (וְ) ve. “so”וְיִכְתְּב֥וּ (וְ) ve. “so”וְיָבֹ֥אוּ (וְ) ve. “so”

Sie sollen [ergänzt: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Ihr aber sollt eine Aufzeichnung des Landes anfertigen und es in sieben Teile aufteilen; und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem Herrn, unserem Gott!

וְאַתֶּ֞ם (וְ) ve. “and”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

וְגָ֡ד (וְ) ve. “and”וּרְאוּבֵ֡ן (וּ) u. “and”וַחֲצִי֩ (וַ) va. “and”

Da machten sich die Männer auf und gingen hin. Und Josua gebot ihnen, als sie hingingen, um das Land aufzuzeichnen, und sprach: Geht hin und durchwandert das Land und zeichnet es auf und kommt wieder zu mir, so will ich euch hier, in Silo, das Los werfen vor dem Herrn!

וְהִתְהַלְּכ֨וּ (וְ) ve. “and”וְכִתְב֤וּ (וְ) ve. “and”וְשׁ֣וּבוּ (וְ) ve. “and”וּ֠פֹה (וּ֠) U. “and”

Und das Los fiel für den Stamm der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und das Gebiet, das ihnen durchs Los zufiel, kam zwischen die Söhne Judas und die Söhne Josephs zu liegen.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

וּפְאַת־ (וּ) u. “and”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

וְהַיַּרְדֵּ֥ן (וְ) ve. “and”

Die Städte aber des Stammes der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

וּבֵית־ (וּ) u. “and”וְעֵ֥מֶק (וְ) ve. “and”

Beth-Arava, Zemaraim, Bethel,

וּבֵ֧ית (וּ) u. “and”וּצְמָרַ֖יִם (וּ) u. “and”וּבֵֽית־ (וּ) u. “and”

Avvim, Parah, Ophra,

וְהָעַוִּ֥ים (וְ) ve. “and”וְהַפָּרָ֖ה (וְ) ve. “and”וְעָפְרָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

וּכְפַ֧ר (וּ) u. “and”וְהָֽעָפְנִ֖י (וְ) ve. “and”וָגָ֑בַע (וָ) va. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Gibeon, Rama, Beerot,

וְהָֽרָמָ֖ה (וְ) ve. “and”וּבְאֵרֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

Mizpe, Kephira, Moza,

וְהַמִּצְפֶּ֥ה (וְ) ve. “and”וְהַכְּפִירָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהַמֹּצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Rekem, Jirpeel, Tarala,

וְרֶ֥קֶם (וְ) ve. “and”וְיִרְפְּאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וְתַרְאֲלָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat. Das sind 14 Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern.

וְצֵלַ֡ע (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִ֨י (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶ֑ן (וְ) ve. “and”

Und ihnen wurde als ihr Erbbesitz zuteil: Beerscheba, Scheba, Molada,

וְשֶׁ֖בַע (וְ) ve. “and”וּמוֹלָדָֽה׃ (וּ) u. “and”

Hazar-Schual, Bala, Ezem,

וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”וּבָלָ֖ה (וּ) u. “and”וָעָֽצֶם׃ (וָ) va. “and”

El-Tolad, Betul und Horma,

וְאֶלְתּוֹלַ֥ד (וְ) ve. “and”וּבְת֖וּל (וּ) u. “and”וְחָרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Ziklag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa,

וְצִֽקְלַ֥ג (וְ) ve. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”

Beth-Lebaot und Scharuchen. Das sind 13 Städte und ihre Dörfer.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”וְשָֽׁרוּחֶ֑ן (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Ain, Rimmon, Eter und Asan. Das sind 4 Städte und ihre Dörfer.

וָעֶ֣תֶר (וָ) va. “and”וְעָשָׁ֑ן (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”