H9002–/וְ–v

And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

And all the spoil of these cities and the cattle the children of Israel took as prey to themselves; only, they smote all the men with the edge of the sword, until they had destroyed them: they left none that breathed.

וְ֠כֹל (וְ֠) Ve. “and”וְהַבְּהֵמָ֔ה (וְ) ve. “and”

As Jehovah had commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua: he let nothing fail of all that Jehovah had commanded Moses.

וְכֵן֙ (וְ) ve. “and”

And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ (וּ) u. “and”

from the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֤ת (וְ) ve. “and”

And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountain of Judah, and from all the mountain of Israel: Joshua destroyed them utterly, with their cities.

וּמִכֹּל֙ (וּ) u. “and”וּמִכֹּ֖ל (וּ) u. “and”

There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained.

וּבְאַשְׁדּ֖וֹד (וּ) u. “and”

And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.

וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

וְאֵ֣לֶּה׀ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [ergänzt: and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [ergänzt: which is] the border of the children of Ammon;

וְת֤וֹךְ (וְ) ve. “and”וַחֲצִ֣י (וַ) va. “and”וְעַד֙ (וְ) ve. “and”

and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

וְהָעֲרָבָה֩ (וְ) ve. “and”וְ֠עַד (וְ֠) Ve. “and”וּמִ֨תֵּימָ֔ן (וּ) u. “and”

and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

וּגְב֗וּל (וּ) u. “and”וּבְאֶדְרֶֽעִי׃ (וּ) u. “and”

and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [ergänzt: over] half Gilead [ergänzt: as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

וּ֠מֹשֵׁל (וּ֠) U. “and”וּבְסַלְכָה֙ (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וְהַמַּעֲכָתִ֑י (וְ) ve. “and”וַחֲצִי֙ (וַ) va. “and”

Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְלַגָּדִ֔י (וְ) ve. “and”וְלַחֲצִ֖י (וְ) ve. “and”

And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (וּ) u. “and”וּבָֽעֲרָבָה֙ (וּ) u. “and”וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת (וּ) u. “and”וּבַמִּדְבָּ֖ר (וּ) u. “and”וּבַנֶּ֑גֶב (וּ) u. “and”וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”

the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

וְאֶחָֽד׃ (וְ) ve. “and”

And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (וִ) vi. “and”וְהָאָ֛רֶץ (וְ) ve. “and”

This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

from the Shihor, which [ergänzt: floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [ergänzt: and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;

וְעַ֨ד (וְ) ve. “and”וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ (וְ) ve. “and”וְהָעֶקְרוֹנִ֖י (וְ) ve. “and”וְהָעַוִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [ergänzt: belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

וּמְעָרָ֛ה (וּ) u. “and”

and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;

וְהָאָ֣רֶץ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וַחֲצִ֖י (וַ) va. “and”

with him the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of Jehovah gave them:

וְהַגָּדִ֔י (וְ) ve. “and”

from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau of Medeba to Dibon,

וְהָעִ֨יר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”