H9002–/וְ–v

Yahweh saw [ergänzt: it], and abhorred [ergänzt: them], Because of the provocation of his sons and his daughters.

וּבְנֹתָֽיו׃ (וּ) u. “and”

They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”

For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.

וִֽיבֻלָ֔הּ (וִֽ) vi. “and”

[ergänzt: They shall be] wasted with hunger, and devoured with burning heat Bitter destruction; The teeth of animals will I send on them, With the poison of crawling things of the dust.

וּלְחֻ֥מֵי (וּ) u. “and”וְקֶ֣טֶב (וְ) ve. “and”וְשֶׁן־ (וְ) ve. “and”

Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; [ergänzt: It shall destroy] both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

וּמֵחֲדָרִ֖ים (וּ) u. “and”

Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge wrongly, Lest they should say, Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

For they are a nation void of counsel, There is no understanding in them.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

How should one chase a thousand, Two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, Yahweh had delivered them up?

וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.

וְאֹיְבֵ֖ינוּ (וְ) ve. “and”

For their vine is of the vine of Sodom, Of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

וּמִשַּׁדְמֹ֖ת (וּ) u. “and”

Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.

וְשִׁלֵּ֔ם (וְ) ve. “and”

For Yahweh will judge his people, Repent himself for his servants; When he sees that [ergänzt: their] power is gone, There is none [ergänzt: remaining], shut up or left at large.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶ֖פֶס (וְ) ve. “and”וְעָזֽוּב׃ (וְ) ve. “and”

Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.

וְיַעְזְרֻכֶ֔ם (וְ) ve. “and”

See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”וַאֲחַיֶּ֗ה (וַ) va. “and”וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, Will recompense those who hate me.

וְתֹאחֵ֥ז (וְ) ve. “so”וְלִמְשַׂנְאַ֖י (וְ) ve. “and”

I will make my arrows drunk with blood, My sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.

וְחַרְבִּ֖י (וְ) ve. “and”וְשִׁבְיָ֔ה (וְ) ve. “and”

Rejoice, you nations, [ergänzt: with] his people: For he will avenge the blood of his servants, Will render vengeance to his adversaries, Will make expiation for his land, for his people.

וְנָקָם֙ (וְ) ve. “and”

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

וְהוֹשֵׁ֥עַ (וְ) ve. “and”

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.

וּבַדָּבָ֣ר (וּ) u. “and”

Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession;

וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:

וּמֻ֗ת (וּ) u. “and”וְהֵאָסֵ֖ף (וְ) ve. “and”

For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.

וְשָׁ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”

This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

וְזֹ֣את (וְ) ve. “and”

He said, Yahweh came from Sinai, Rose from Seir to them; He shined forth from Mount Paran, He came from the ten thousands of holy ones: At his right hand was a fiery law for them.

וְזָרַ֤ח (וְ) ve. “and”