H9002–/וְ–v

and the men who `are' at the opening of the house they have smitten with blindness, from small even unto great, and they weary themselves to find the opening.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

And the men say unto Lot, `Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;

וּבָנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֔יךָ (וּ) u. “and”וְכֹ֥ל (וְ) ve. “and”

And when the dawn hath ascended, then the messengers press upon Lot, saying, `Rise, take thy wife, and thy two daughters who are found present, lest thou be consumed in the iniquity of the city.'

וּכְמוֹ֙ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And he lingereth, and the men lay hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, through the mercy of Jehovah unto him, and they bring him out, and cause him to rest without the city.

וּבְיַד־ (וּ) u. “and”וּבְיַד֙ (וּ) u. “and”

And it cometh to pass when he hath brought them out without, that he saith, `Escape for thy life; look not expectingly behind thee, nor stand thou in all the circuit; to the mountain escape, lest thou be consumed.'

וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”

lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave `to' me, and I have died;

וְאָנֹכִ֗י (וְ) ve. “and”

lo, I pray thee, this city `is' near to flee thither, and it `is' little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'

וְהִ֣יא (וְ) ve. “and”וּתְחִ֥י (וּ) u. “so”

The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

וְל֖וֹט (וְ) ve. “and”

and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

וַֽיהוָ֗ה (וַֽ) va. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וָאֵ֑שׁ (וָ) va. “and”

and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְצֶ֖מַח (וְ) ve. “and”

and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace.

וַעֲמֹרָ֔ה (וַ) va. “and”וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

And Lot goeth up out of Zoar, and dwelleth in the mountain, and his two daughters with him, for he hath been afraid of dwelling in Zoar, and he dwelleth in a cave, he and his two daughters.

וּשְׁתֵּ֤י (וּ) u. “and”וּשְׁתֵּ֥י (וּ) u. “and”

And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;

וְאִ֨ישׁ (וְ) ve. “and”

come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.'

וְנִשְׁכְּבָ֣ה (וְ) ve. “and”וּנְחַיֶּ֥ה (וּ) u. “so”

And they cause their father to drink wine on that night; and the first-born goeth in, and lieth with her father, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְקׄוּמָֽהּ׃ (וּ) u. “and”

And it cometh to pass, on the morrow, that the first-born saith unto the younger, `Lo, I have lain yesterday-night with my father: we cause him to drink wine also to-night, and go thou in, lie with him, and we preserve from our father -- a seed.'

וּבֹ֙אִי֙ (וּ) u. “and”וּנְחַיֶּ֥ה (וּ) u. “so”

And they cause their father to drink wine on that night also, and the younger riseth and lieth with him, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְקֻמָֽהּ׃ (וּ) u. “and”

as to the younger, she also hath born a son, and calleth his name Ben-Ammi: he `is' father of the Beni-Ammon unto this day.

וְהַצְּעִירָ֤ה (וְ) ve. “and”

And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'

וְהִ֖וא (וְ) ve. “and”

And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ (וַ) va. “and”

hath not he himself said to me, She `is' my sister! and she, even she herself, said, He `is' my brother; in the integrity of my heart, and in the innocency of my hands, I have done this.'

וְהִֽיא־ (וְ) ve. “and”וּבְנִקְיֹ֥ן (וּ) u. “and”

and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְיִתְפַּלֵּ֥ל (וְ) ve. “so”וֶֽחְיֵ֑ה (וֶֽ) ve “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, `What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'

וּמֶֽה־ (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife;

וְגַם־ (וְ) ve. “and”