H9002–/וְ–v

thine ox `is' slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass `is' taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep `are' given to thine enemies, and there is no saviour for thee.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

`Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!

וּבְנֹתֶ֜יךָ (וּ) u. “and”וְעֵינֶ֣יךָ (וְ) ve. “and”וְכָל֥וֹת (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְרָצ֖וּץ (וְ) ve. “and”

`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֥ד (וְ) ve. “and”

`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone;

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וַאֲבֹתֶ֑יךָ (וַ) va. “and”וָאָֽבֶן׃ (וָ) va. “and”

and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

וְלִשְׁנִינָ֑ה (וְ) ve. “and”

`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;

וּמְעַ֣ט (וּ) u. “and”

vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

וְיַ֤יִן (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.

וְשֶׁ֙מֶן֙ (וְ) ve. “and”

`Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;

וּבָנ֖וֹת (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

וּפְרִ֣י (וּ) u. “and”

the sojourner who `is' in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

he doth lend `to' thee, and thou dost not lend `to' him; he is for head, and thou art for tail.

וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

`And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;

וְחֻקֹּתָ֖יו (וְ) ve. “and”

and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.

וּלְמוֹפֵ֑ת (וּ) u. “and”וּֽבְזַרְעֲךָ֖ (וּֽ) u. “and”

`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --

וּבְט֣וּב (וּ) u. “and”

thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.

וּבְצָמָ֛א (וּ) u. “and”וּבְעֵירֹ֖ם (וּ) u. “and”וּבְחֹ֣סֶר (וּ) u. “and”

a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;

וְנַ֖עַר (וְ) ve. “and”

and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee.

וּפְרִֽי־ (וּ) u. “and”וְיִצְהָ֔ר (וְ) ve. “and”וְעַשְׁתְּרֹ֣ת (וְ) ve. “and”

`And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee;

וְהַבְּצֻר֔וֹת (וְ) ve. “and”

and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee.

וּבְנֹתֶ֔יךָ (וּ) u. “and”וּבְמָצ֔וֹק (וּ) u. “and”

`The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,

וְהֶעָנֹ֖ג (וְ) ve. “and”וּבְאֵ֣שֶׁת (וּ) u. “and”וּבְיֶ֥תֶר (וּ) u. “and”

against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates.

וּבְמָצ֔וֹק (וּ) u. “and”

`The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter,

וְהָעֲנֻגָּ֗ה (וְ) ve. “and”וּמֵרֹ֑ךְ (וּ) u. “and”וּבִבְנָ֖הּ (וּ) u. “and”וּבְבִתָּֽהּ׃ (וּ) u. “and”

and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates.

וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ (וּֽ) u. “and”וּבְבָנֶ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וּבְמָצ֔וֹק (וּ) u. “and”