H9002–/וְ–v

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

וּמְחִ֣יר (וּ) u. “and”

Dem Fremden darfst du Zins auferlegen, deinem Bruder aber sollst du keinen Zins auferlegen, damit dich der Herr, dein Gott, segne in allem, was du unternimmst in dem Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

וּלְאָחִ֖יךָ (וּ) u. “and”

Wenn du es aber unterläßt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

וְכִ֥י (וְ) ve. “and”

Wenn du in den Weinberg deines Nächsten gehst, so darfst du Trauben essen, so viel du willst, bis du satt bist; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Wenn du durch das Getreidefeld deines Nächsten gehst, so darfst du mit der Hand Ähren abstreifen; aber die Sichel sollst du nicht über das Getreidefeld deines Nächsten schwingen!

וְחֶרְמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”

so kann ihr erster Mann, der sie entlassen hat, sie nicht nochmals zur Frau nehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist; denn das wäre ein Greuel vor dem Herrn; und du sollst das Land nicht mit Sünde beflecken, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Man soll niemals die Handmühle oder [ergänzt: auch nur] den oberen Mühlstein zum Pfand nehmen, denn damit nähme man das Leben zum Pfand.

וָרָ֑כֶב (וָ) va. “and”

Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, indem du eifrig alles befolgst und tust, was dich die Priester, die Leviten, lehren. Wie ich es ihnen geboten habe, so sollt ihr es befolgen und tun!

וְלַעֲשׂ֑וֹת (וְ) ve. “and”

Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

וְהָאִ֗ישׁ (וְ) ve. “and”

Ist er aber arm, so sollst du dich mit seinem Pfand nicht schlafen legen;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

sondern du sollst ihm sein Pfand unbedingt wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Gewand schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem Herrn, deinem Gott.

וּלְךָ֙ (וּ) u. “and”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

וְאֶבְי֑וֹן (וְ) ve. “and”

Am gleichen Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; denn er ist arm und sehnt sich danach; damit er nicht deinetwegen den Herrn anruft und es dir zur Sünde wird.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”וְאֵלָ֕יו (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden, sondern jeder soll für seine Sünde getötet werden.

וּבָנִ֖ים (וּ) u. “and”

Du sollst das Recht eines Fremdlings [ergänzt: und] einer Waise nicht beugen und sollst das Kleid der Witwe nicht zum Pfand nehmen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Wenn du auf deinem Feld geerntet und eine Garbe auf dem Feld vergessen hast, so sollst du nicht umkehren, um sie zu holen, sondern sie soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören, damit dich der Herr, dein Gott, segnet in allem Werk deiner Hände.

וְלָאַלְמָנָ֖ה (וְ) ve. “and”

Wenn du deine Oliven abgeschlagen hast, so sollst du danach nicht die Zweige absuchen; es soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören.

וְלָאַלְמָנָ֖ה (וְ) ve. “and”

Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du danach nicht Nachlese halten; es soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören.

וְלָאַלְמָנָ֖ה (וְ) ve. “and”

Wenn Brüder beieinander wohnen und einer von ihnen stirbt, und er hatte keinen Sohn, so soll die Frau des Verstorbenen nicht einem fremden Mann von auswärts gehören, sondern ihr Schwager soll zu ihr eingehen und sie sich zur Frau nehmen und ihr die Schwagerpflicht leisten.

וּבֵ֣ן (וּ) u. “and”

Und es soll geschehen: der erste Sohn, den sie gebiert, soll den Namen seines verstorbenen Bruders weiterführen, damit sein Name nicht aus Israel ausgelöscht wird.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Gefällt es aber dem Mann nicht, seine Schwägerin zu nehmen, so soll seine Schwägerin hinaufgehen ins Tor zu den Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen in Israel zu erwecken; er will mir die Schwagerpflicht nicht leisten!

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wenn zwei Männer miteinander streiten, und die Frau des einen läuft hinzu, um ihren Mann von der Hand dessen, der ihn schlägt, zu erretten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,

וְאָחִ֔יו (וְ) ve. “and”

Du sollst in deinem Beutel nicht zweierlei Gewichtsteine haben, große und kleine!

וָאָ֑בֶן (וָ) va. “and”וּקְטַנָּֽה׃ (וּ) u. “and”

In deinem Haus soll nicht zweierlei Hohlmaß sein, ein großes und ein kleines!

וְאֵיפָ֑ה (וְ) ve. “and”וּקְטַנָּֽה׃ (וּ) u. “and”