H9002–/וְ–v

Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus; et ils jugeront le peuple avec justice.

וְשֹֽׁטְרִ֗ים (וְ) ve. “and”

Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וִֽיסַלֵּ֖ף (וִֽ) vi. “so”

Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Éternel, ton Dieu.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Tu n'offriras en sacrifice à l'Éternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

וָשֶׂ֗ה (וָ) va. “and”

allant après d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l'armée des cieux. Ce n'est point là ce que j'ai commandé.

וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ (וְ) ve. “and”

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

וְיַ֥ד (וְ) ve. “and”

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּשְׂמֹֽאל׃ (וּ) u. “and”

L'homme qui, par orgueil, n'écoutera pas le sacrificateur placé là pour servir l'Éternel, ton Dieu, ou qui n'écoutera pas le juge, cet homme sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël,

וְהָאִ֞ישׁ (וְ) ve. “and”

afin que tout le peuple entende et craigne, et qu'il ne se livre plus à l'orgueil.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיִרָ֑אוּ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Mais qu'il n'ait pas un grand nombre de chevaux; et qu'il ne ramène pas le peuple en Égypte pour avoir beaucoup de chevaux; car l'Éternel vous a dit: Vous ne retournerez plus par ce chemin-là.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”

Qu'il n'ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu'il ne fasse pas de grands amas d'argent et d'or.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְכֶ֣סֶף (וְ) ve. “and”וְזָהָ֔ב (וְ) ve. “and”

Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces ordonnances;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

afin que son coeur ne s'élève point au-dessus de ses frères, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.

וּלְבִלְתִּ֛י (וּ) u. “and”וּשְׂמֹ֑אול (וּ) u. “and”וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Les sacrificateurs, les Lévites, la tribu entière de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël; ils se nourriront des sacrifices consumés par le feu en l'honneur de l'Éternel et de l'héritage de l'Éternel.

וְנַחֲלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְנַחֲלָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: l'Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.

וְנַחֲלָ֥ה (וְ) ve. “and”

Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac.

וְזֶ֡ה (וְ) ve. “and”וְהַלְּחָיַ֖יִם (וְ) ve. “and”וְהַקֵּבָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

וְיִצְהָרֶ֗ךָ (וְ) ve. “and”וְרֵאשִׁ֛ית (וְ) ve. “and”

car c'est lui que l'Éternel, ton Dieu, a choisi entre toutes les tribus, pour qu'il fasse le service au nom de l'Éternel, lui et ses fils, à toujours.

וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir, au lieu que choisira l'Éternel,

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d'astrologue, d'augure, de magicien,

וּבִתּ֖וֹ (וּ) u. “and”וּמְנַחֵ֖שׁ (וּ) u. “and”וּמְכַשֵּֽׁף׃ (וּ) u. “and”

d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

וְחֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְשֹׁאֵ֥ל (וְ) ve. “and”וְיִדְּעֹנִ֔י (וְ) ve. “and”וְדֹרֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Éternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi.

וּבִגְלַל֙ (וּ) u. “and”