H9002–/וְ–v

Und^H9002 Abraham und^H9002 Sarah waren alt und recht betagt, so daß es Sarah nicht mehr nach der Weise der Frauen ging.

וְאַבְרָהָ֤ם (וְ) ve. “and”וְשָׂרָה֙ (וְ) ve. “and”

Darum lachte sie in ihrem Herzen und sprach: Nachdem ich verblüht bin, soll mir noch Wonne zuteil werden! Dazu^H9002 ist mein Herr ein alter Mann!

וַֽאדֹנִ֖י (וַֽ) va. “and”

Da sprach der Herr zu Abraham: Warum lacht Sarah und spricht: »Sollte ich wirklich noch gebären, so^H9002 alt ich bin?«

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

Sollte denn dem Herrn etwas zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit will ich wieder zu dir kommen im nächsten Jahr, und^H9002 Sarah wird einen Sohn haben!

וּלְשָׂרָ֥ה (וּ) u. “and”

Da brachen die Männer auf und wandten sich nach Sodom. Und^H9002 Abraham ging mit ihnen, um sie zu begleiten.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (וְ) ve. “and”

Da sprach der Herr: Sollte ich Abraham verbergen, was ich tun will?

וַֽיהֹוָ֖ה (וַֽ) va. “and”

Abraham soll doch gewiß zu einem großen und^H9002 starken Volk werden, und alle Völker der Erde sollen in ihm gesegnet werden.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (וְ) ve. “and”וְעָצ֑וּם (וְ) ve. “and”

Denn ich habe ihn ersehen, daß er seinen Kindern und^H9002 seinem Haus nach ihm gebiete, den Weg des Herrn zu bewahren, indem sie Gerechtigkeit und^H9002 Recht üben, damit der Herr auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפָּ֑ט (וּ) u. “and”

Und der Herr sprach: Das Geschrei über Sodom und^H9002 Gomorra ist groß, und^H9002 ihre Sünde ist sehr schwer.

וַעֲמֹרָ֖ה (וַ) va. “and”וְחַ֨טָּאתָ֔ם (וְ) ve. “and”

Darum will ich hinabsteigen und^H9002 sehen, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor mich gekommen ist, oder^H9002 ob nicht; ich will es wissen!

וְאֶרְאֶ֔ה (וְ) ve. “so”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Und die Männer wandten ihr Angesicht von dort und gingen nach Sodom; aber^H9002 Abraham blieb noch stehen vor dem Herrn.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם (וְ) ve. “and”

Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte in der Stadt; willst du die wegraffen und^H9002 den Ort nicht verschonen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Und Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit dem Herrn zu reden, obwohl ich nur Staub und^H9002 Asche bin!

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”וָאֵֽפֶר׃ (וָ) va. “and”

Vielleicht gibt es fünf weniger als fünfzig Gerechte darin; willst du denn die ganze Stadt verderben um der fünf willen? Er sprach: Wenn ich darin fünfundvierzig finde, so will ich sie nicht verderben!

וַחֲמִשָּֽׁה׃ (וַ) va. “and”

Und Abraham sprach: Möge es [ergänzt: meinen] Herrn nicht erzürnen, wenn ich noch^H9002 weiter rede! Vielleicht finden sich dreißig darin. Er aber sprach: Wenn ich dreißig darin finde, so will ich ihnen nichts tun!

וַאֲדַבֵּ֔רָה (וַ) va. “and”

Und er sprach: Ach, zürne nicht, [ergänzt: mein] Herr, daß ich nur noch diesmal rede: Vielleicht finden sich zehn darin. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen!

וַאֲדַבְּרָ֣ה (וַ) va. “and”

Und der Herr ging hinweg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber^H9002 kehrte wieder an seinen Ort zurück.

וְאַבְרָהָ֖ם (וְ) ve. “and”

Und die zwei Engel kamen am Abend nach Sodom. Lot aber^H9002 saß in Sodom unter dem Tor; und als er sie sah, stand er auf, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,

וְל֖וֹט (וְ) ve. “and”

und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures Knechtes und^H9002 bleibt über Nacht und^H9002 wascht eure Füße; so mögt ihr am Morgen früh aufstehen und euren Weg ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern wir wollen im Freien übernachten!

וְלִ֙ינוּ֙ (וְ) ve. “and”וְרַחֲצ֣וּ (וְ) ve. “and”

Er aber drang sehr in sie. Da kehrten sie bei ihm ein und kamen in sein Haus. Und er bereitete ihnen ein Mahl und^H9002 machte ungesäuerte Brotfladen; und sie aßen.

וּמַצּ֥וֹת (וּ) u. “and”

Aber^H9002 ehe sie sich hinlegten, umringten die Männer der Stadt das Haus, die Männer von Sodom, jung und^H9002 alt, das ganze Volk aus allen Enden,

וְאַנְשֵׁ֨י (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bring sie heraus zu uns, damit^H9002 wir uns über sie hermachen!

וְנֵדְעָ֖ה (וְ) ve. “so”

Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und^H9002 schloß die Tür hinter sich zu.

וְהַדֶּ֖לֶת (וְ) ve. “and”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit^H9002 ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

וַעֲשׂ֣וּ (וַ) va. “and”

Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und^H9002 schlossen die Tür zu.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”