H9002–/וְ–v

These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

וּבֵֽין־ (וּ) u. “and”וְלָבָ֥ן (וְ) ve. “and”וַחֲצֵרֹ֖ת (וַ) va. “and”וְדִ֥י (וְ) ve. “and”

after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”

turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all [ergänzt: the places] nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

וּסְע֣וּ (וּ) u. “and”וּבֹ֨אוּ (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבַשְּׁפֵלָ֥ה (וּ) u. “and”וּבַנֶּ֖גֶב (וּ) u. “and”וּבְח֣וֹף (וּ) u. “and”וְהַלְּבָנ֔וֹן (וְ) ve. “and”

Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

וּרְשׁ֣וּ (וּ) u. “and”וּֽלְיַעֲקֹב֙ (וּֽ) u. “and”וּלְזַרְעָ֖ם (וּ) u. “and”

Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

וְהִנְּכֶ֣ם (וְ) ve. “and”

Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!

וִיבָרֵ֣ךְ (וִ) vi. “and”

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם (וּ) u. “and”וְרִֽיבְכֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

וּנְבֹנִ֛ים (וּ) u. “and”וִידֻעִ֖ים (וִ) vi. “and”וַאֲשִׂימֵ֖ם (וַ) va. “so”

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

וִֽידֻעִ֔ים (וִֽ) vi. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֤י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְשֹׁטְרִ֖ים (וְ) ve. “and”

And I charged your judges at that time, saying, Hear [ergänzt: the causes] between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

וּבֵין־ (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

וְהַדָּבָר֙ (וְ) ve. “and”

And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

וְהַנּוֹרָ֨א (וְ) ve. “and”

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

And ye came near unto me every one of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities unto which we shall come.

וְיַחְפְּרוּ־ (וְ) ve. “so”וְיָשִׁ֤בוּ (וְ) ve. “so”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

וָרָם֙ (וָ) va. “and”וּבְצוּרֹ֖ת (וּ) u. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

וּבַמִּדְבָּר֙ (וּ) u. “and”

Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

וּבַדָּבָ֖ר (וּ) u. “and”

who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.

וּבֶעָנָ֖ן (וּ) u. “and”

save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.

וְלֽוֹ־ (וְ) ve. “and”וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

Moreover your little ones, that ye said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

וְטַפְּכֶם֩ (וְ) ve. “and”וּ֠בְנֵיכֶם (וּ֠) U. “and”וָרָ֔ע (וָ) va. “and”וְלָהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וּסְע֥וּ (וּ) u. “and”

And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹא֙ (וְ) ve. “and”

So I spake unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of Jehovah, and were presumptuous, and went up into the hill-country.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”