H9002–/וְ–v

So baut euch nun Städte für eure Kinder und Hürden für eure Schafe, und tut, was ihr versprochen habt.

וּגְדֵרֹ֖ת (וּ) u. “and”וְהַיֹּצֵ֥א (וְ) ve. “and”

Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens sprachen zu Mose: Deine Knechte wollen tun, wie mein Herr geboten hat.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug gerüstet sind, wollen in den Kampf ziehen vor dem Herrn, wie mein Herr befiehlt!

וַעֲבָדֶ֨יךָ (וַ) va. “and”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

Ziehen sie aber nicht gerüstet mit euch, so sollen sie sich unter euch im Land Kanaan ansiedeln.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Da antworteten die Söhne Gads und die Söhne Rubens und sprachen: Wie der Herr zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir handeln.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Wir wollen gerüstet in das Land Kanaan ziehen vor dem Herrn, und das Besitztum unseres Erbes soll uns diesseits des Jordan verbleiben!

וְאִתָּ֙נוּ֙ (וְ) ve. “and”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

וְלִבְנֵ֨י (וְ) ve. “and”וְלַחֲצִ֣י׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und die Söhne Gads bauten Dibon, Ataroth und Aroer,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

und Ataroth-Schophan, Jaeser und Jogbeha,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְיָגְבֳּהָֽה׃ (וְ) ve. “and”

auch Beth-Nimra und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְגִדְרֹ֥ת (וְ) ve. “and”

Die Söhne Rubens aber bauten Hesbon, Elale und Kirjataim,

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

ebenso Nebo und Baal-Meon, deren Namen verändert wurden, und Sibma; und sie gaben den Städten, die sie erbauten, andere Namen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und nahm ihre Dörfer ein und nannte sie die Dörfer Jairs.

וְיָאִ֤יר (וְ) ve. “and”

Und Nobach ging hin und nahm Kenath ein samt seinen Tochterstädten und nannte sie nach seinem Namen Nobach.

וְנֹ֣בַח (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Dies sind die Wanderzüge der Kinder Israels, die unter Mose und Aaron nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten gezogen sind.

וְאַהֲרֹֽן׃ (וְ) ve. “and”

Und Mose schrieb ihren Auszug und ihre Tagereisen auf Befehl des Herrn nieder. Folgendes sind ihre Aufbrüche nach ihren Wanderzügen:

וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”

während die Ägypter diejenigen begruben, welche der Herr unter ihnen geschlagen hatte, nämlich alle Erstgeborenen; denn der Herr hatte an ihren Göttern Gericht geübt.

וּמִצְרַ֣יִם (וּ) u. “and”וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”

Von Mara brachen sie auf und kamen nach Elim; und in Elim waren 12 Wasserquellen und 70 Palmen, und sie lagerten sich dort.

וּ֠בְאֵילִם (וּ֠) U. “and”וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”

Von Alusch brachen sie auf und lagerten sich in Rephidim; dort hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berg Hor starb.

וְאַהֲרֹ֔ן (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֛ים (וְ) ve. “and”וּמְאַ֖ת (וּ) u. “and”

Da hörte der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden des Landes Kanaan wohnte, daß die Kinder Israels heranrückten.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

so sollt ihr alle Einwohner des Landes vor eurem Angesicht vertreiben und alle ihre Bildsäulen zerstören; auch alle ihre gegossenen Bilder sollt ihr vernichten und alle ihre Höhen verwüsten;

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”