H9002–/וְ–v

and they brought to Moses and Eleazar the priest, and to the assembly of the children of Israel, the captives and the prey and the booty, to the camp in the plains of Moab, which are by the Jordan of Jericho.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Moses and Eleazar the priest and all the princes of the assembly went forth to meet them outside the camp.

וְאֶלְעָזָ֧ר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;

וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”

And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

but all the children among the women that have not known lying with a man, keep alive for yourselves.

וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

And encamp outside the camp seven days; whoever hath killed a person, and whoever hath touched any slain; ye shall purify yourselves on the third day, and on the seventh day, you and your captives.

וְאַתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”וּשְׁבִיכֶֽם׃ (וּ) u. “and”

And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water.

וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”

And ye shall wash your garments on the seventh day, and ye shall be clean; and afterwards ye may come into the camp.

וְאַחַ֖ר (וְ) ve. “and”

Take the sum of the prey that was taken, of man and of cattle, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the assembly;

וּבַבְּהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”וְאֶלְעָזָ֣ר (וְ) ve. “and”וְרָאשֵׁ֖י (וְ) ve. “and”

and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

And thou shalt levy a tribute for Jehovah of the men of war who went out to the army, one soul of five hundred of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the small cattle.

וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the small cattle, of every [ergänzt: kind of] beasts, and thou shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

וּמִמַּחֲצִ֨ת (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah had commanded Moses.

וְאֶלְעָזָ֖ר (וְ) ve. “and”

And the prey, the rest of the spoil, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,

וְשִׁבְעִ֥ים (וְ) ve. “and”וַחֲמֵֽשֶׁת־ (וַ) va. “and”

and seventy-two thousand oxen,

וּבָקָ֕ר (וּ) u. “and”וְשִׁבְעִ֖ים (וְ) ve. “and”

and sixty-one thousand asses,

וַחֲמֹרִ֕ים (וַ) va. “and”וְשִׁשִּׁ֖ים (וְ) ve. “and”

and of human persons, of the women that had not known lying with a man, all the persons were thirty-two thousand.

וְנֶ֣פֶשׁ (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

And the half, the portion of them that had gone out to the war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,

וּשְׁלֹשִׁ֣ים (וּ) u. “and”וְשִׁבְעַ֥ת (וְ) ve. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”

and the tribute for Jehovah of the sheep was six hundred and seventy-five;

וְשִׁבְעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

and the oxen were thirty-six thousand, and the tribute thereof for Jehovah, seventy-two;

וְהַ֨בָּקָ֔ר (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וּמִכְסָ֥ם (וּ) u. “and”וְשִׁבְעִֽים׃ (וְ) ve. “and”

and the asses were thirty thousand five hundred, and the tribute thereof for Jehovah, sixty-one;

וַחֲמֹרִ֕ים (וַ) va. “and”וַחֲמֵ֣שׁ (וַ) va. “and”וּמִכְסָ֥ם (וּ) u. “and”וְשִׁשִּֽׁים׃ (וְ) ve. “and”

and the human persons were sixteen thousand, of whom the tribute for Jehovah was thirty-two persons.

וְנֶ֣פֶשׁ (וְ) ve. “and”וּמִכְסָם֙ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשִׁ֖ים (וּ) u. “and”

And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [ergänzt: taking it] from the men that served in the war,

וּמִֽמַּחֲצִ֖ית (וּ) u. “and”