H9002–/וְ–v

Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn das Urteil der Urim erfragen vor dem Herrn. Nach seiner Weisung sollen sie aus- und einziehen, er und alle Kinder Israels mit ihm, die ganze Gemeinde!

וְלִפְנֵ֨י (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

dazu ein Zehntel Epha Feinmehl als Speisopfer, gemengt mit einem Viertel Hin Öl aus zerstoßenen Oliven.

וַעֲשִׂירִ֧ית (וַ) va. “and”

dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem Herrn das Trankopfer von starkem Getränk spenden.

וְנִסְכּוֹ֙ (וְ) ve. “and”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern, wie das Speisopfer am Morgen und wie sein Trankopfer sollst du [ergänzt: es] opfern, als Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וּכְנִסְכּוֹ֙ (וּ) u. “and”

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

וּבְיוֹם֙ (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Das ist das Sabbat-Brandopfer an jedem Sabbat, außer dem beständigen Brandopfer und sein Trankopfer.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem Herrn als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer;

וּבְרָאשֵׁי֙ (וּ) u. “and”וְאַ֣יִל (וְ) ve. “and”

und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Stier; zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl gemengt, zu dem einen Widder als Speisopfer,

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”

und je ein Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Lamm. Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְעִשָּׂרֹ֣ן (וְ) ve. “and”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”וּשְׁלִישִׁ֧ת (וּ) u. “and”וּרְבִיעִ֥ת (וּ) u. “and”

Dazu soll ein Ziegenbock als Sündopfer dem Herrn geopfert werden, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

וּשְׂעִ֨יר (וּ) u. “and”וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passah des Herrn;

וּבַחֹ֣דֶשׁ (וּ) u. “and”

und am fünfzehnten Tag desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (וּ) u. “and”

sondern ihr sollt dem Herrn ein Feueropfer, nämlich ein Brandopfer, darbringen: zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer; makellos sollen sie sein;

וְאַ֣יִל (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעָ֤ה (וְ) ve. “and”

dazu ihre Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Stier und zwei Zehntel zu dem Widder opfern,

וּמִ֨נְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֧י (וּ) u. “and”

dazu einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken.

וּשְׂעִ֥יר (וּ) u. “and”

Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem Herrn die Speise des wohlriechenden Feueropfers opfern; neben dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”

Auch am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem Herrn das neue Speisopfer an eurem Wochenfest darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel auf jeden Stier, zwei Zehntel zu dem Widder;

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”

Diese Opfer sollt ihr darbringen, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer — sie sollen makellos sein —, und ihre Trankopfer dazu.

וּמִנְחָת֖וֹ (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

וּבַחֹ֨דֶשׁ (וּ) u. “and”

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”