H9002–/וְ–v

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

וְלִפְנֵ֨י (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau, tu l'offriras entre les deux soirs;

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

et le dixième d'un épha de fleur de farine, pour l'offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée:

וַעֲשִׂירִ֧ית (וַ) va. “and”

Et sa libation sera d'un quart de hin pour un agneau; tu verseras dans le lieu saint la libation de boisson forte à l'Éternel.

וְנִסְכּוֹ֙ (וְ) ve. “and”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וּכְנִסְכּוֹ֙ (וּ) u. “and”

¶ Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, et sa libation:

וּבְיוֹם֙ (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

c'est l'holocauste du sabbat pour chaque sabbat, outre l'holocauste continuel et sa libation.

וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Et au commencement de vos mois, vous présenterez en holocauste à l'Éternel deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבְרָאשֵׁי֙ (וּ) u. “and”וְאַ֣יִל (וְ) ve. “and”

et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un taureau; et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour le bélier;

וּשְׁלֹשָׁ֣ה (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”

et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, pour un agneau: c'est un holocauste d'odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel;

וְעִשָּׂרֹ֣ן (וְ) ve. “and”

et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année.

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”וּשְׁלִישִׁ֧ת (וּ) u. “and”וּרְבִיעִ֥ת (וּ) u. “and”

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

וּשְׂעִ֨יר (וּ) u. “and”וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

¶ Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l'Éternel.

וּבַחֹ֣דֶשׁ (וּ) u. “and”

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête: on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה (וּ) u. “and”

Et vous présenterez un sacrifice fait par feu, en holocauste à l'Éternel: deux jeunes taureaux, et un bélier, et sept agneaux âgés d'un an; vous les prendrez sans défaut;

וְאַ֣יִל (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעָ֤ה (וְ) ve. “and”

et leur offrande de gâteau sera de fleur de farine pétrie à l'huile: vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier;

וּמִ֨נְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֧י (וּ) u. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous.

וּשְׂעִ֥יר (וּ) u. “and”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

וְנִסְכּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Et au septième jour, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”

Et le jour des premiers fruits, quand vous présenterez une offrande nouvelle de gâteau à l'Éternel, en votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

וּמִנְחָת֖וֹ (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

¶ Et au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

וּבַחֹ֨דֶשׁ (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”