H9002–/וְ–v

Und alle Geschlechter der Schuchamiter, so viele von ihnen gemustert wurden, beliefen sich auf 64 400.

וְשִׁשִּׁ֛ים (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

Und die Tochter Assers hieß Serach.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Das sind die Geschlechter der Söhne Assers; die Zahl ihrer Gemusterten betrug 53 400.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

Das sind die Geschlechter Naphtalis nach ihren Familien, und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 45 400.

וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וְאַרְבָּעִ֛ים (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, 601 730.

וָאָ֑לֶף (וָ) va. “and”וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

Denen, die zahlreich sind, sollst du ein größeres Erbteil geben, und denen, die wenige sind, sollst du ein kleineres Erbteil geben; jedem [ergänzt: Stamm] soll man sein Erbteil geben nach der Zahl seiner Gemusterten.

וְלַמְעַ֕ט (וְ) ve. “and”

Und dies sind die Gemusterten Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, von ihm kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahat, von ihm kommt das Geschlecht der Kahatiter; Merari, von ihm kommt das Geschlecht der Merariter.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”

Das sind die Geschlechter Levis: das Geschlecht der Libniter, das Geschlecht der Hebroniter, das Geschlecht der Machliter, das Geschlecht der Muschiter, das Geschlecht der Korahiter. Kahat aber hat den Amram gezeugt.

וּקְהָ֖ת (וּ) u. “and”

Und die Frau Amrams hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die dem Levi in Ägypten geboren wurde; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.

וְשֵׁ֣ם׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Dem Aaron aber wurden geboren: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Nadab aber und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor den Herrn brachten.

וַאֲבִיה֑וּא (וַ) va. “and”

Und die Gesamtzahl ihrer Gemusterten war 23 000, alle männlichen Geschlechts, die einen Monat alt waren und darüber; denn sie wurden nicht mit den Kindern Israels gemustert, weil man ihnen kein Erbe unter den Kindern Israels gab.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”

Das ist die Musterung der Kinder Israels, die Mose und Eleasar, der Priester, vornahmen in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber.

וְאֶלְעָזָ֖ר (וְ) ve. “and”

Unter diesen war keiner von denen, die Mose und Aaron, der Priester, musterten, als sie die Kinder Israels in der Wüste Sinai zählten.

וּבְאֵ֙לֶּה֙ (וּ) u. “and”וְאַהֲרֹ֖ן (וְ) ve. “and”

Denn der Herr hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewißlich in der Wüste sterben! Und es blieb keiner von ihnen übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וִיהוֹשֻׁ֖עַ (וִ) vi. “and”

Und es kamen herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְחָגְלָ֥ה (וְ) ve. “and”וּמִלְכָּ֖ה (וּ) u. “and”וְתִרְצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

וְלִפְנֵי֙ (וְ) ve. “and”וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Unser Vater ist in der Wüste gestorben; er gehörte aber nicht zu der Rotte, die sich in der Rotte Korahs gegen den Herrn zusammenschloß; sondern er ist an seiner Sünde gestorben; und er hat keine Söhne gehabt.

וְה֨וּא (וְ) ve. “and”וּבָנִ֖ים (וּ) u. “and”

Und sprich zu den Kindern Israels so: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbteil auf seine Tochter übergehen lassen.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבֵן֙ (וּ) u. “and”

Und wenn er keine Tochter hat, so sollt ihr sein Erbteil seinen Brüdern geben.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Und wenn er keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil den Brüdern seines Vaters geben.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wenn aber sein Vater keine Brüder hat, so sollt ihr sein Erbteil dem nächsten Blutsverwandten aus seinem Geschlecht geben, damit er es erbt. Das soll den Kindern Israels eine Rechtssatzung sein — so, wie der Herr es Mose geboten hat.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige auf dieses Bergland Abarim und sieh dir das Land an, das ich den Kindern Israels gegeben habe!

וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

der vor ihnen aus- und einzieht und sie aus- und einführt, damit die Gemeinde des Herrn nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben!

וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”