H9002–/וְ–v

He maketh water flow from his buckets, And his seed `is' in many waters; And higher than Agag `is' his king, And exalted is his kingdom.

וְזַרְע֖וֹ (וְ) ve. “and”וְיָרֹ֤ם (וְ) ve. “and”וְתִנַּשֵּׂ֖א (וְ) ve. “so”

God is bringing him out of Egypt; As the swiftness of a Reem is to him, He eateth up nations his adversaries, And their bones he breaketh, And `with' his arrows he smiteth,

וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם (וְ) ve. “and”וְחִצָּ֥יו (וְ) ve. “and”

He hath bent, he hath lain down as a lion, And as a lioness: who doth raise him up? He who is blessing thee `is' blessed, And he who is cursing thee `is' cursed.'

וּכְלָבִ֖יא (וּ) u. “and”וְאֹרְרֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”

And the anger of Balak burneth against Balaam, and he striketh his hands; and Balak saith unto Balaam, `To pierce mine enemies I called thee, and lo, thou hast certainly blessed -- these three times;

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart -- that which Jehovah speaketh -- it I speak?

וְזָהָב֒ (וְ) ve. “and”

and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee `concerning' that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.'

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”

And he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes `are' shut --

וּנְאֻ֥ם (וּ) u. “and”

An affirmation of him who is hearing sayings of God -- And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling -- and eyes uncovered:

וְיֹדֵ֖עַ (וְ) ve. “and”וּגְל֥וּי (וּ) u. “and”

I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְקַרְקַ֖ר (וְ) ve. “and”

And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, `for' its enemies, And Israel is doing valiantly;

וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

And `one' doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'

וְיֵ֖רְדְּ (וְ) ve. “and”

And he seeth Amalek, and taketh up his simile, and saith: `A beginning of the Goyim `is' Amalek; And his latter end -- for ever he perisheth.'

וְאַחֲרִית֖וֹ (וְ) ve. “and”

And he seeth the Kenite, and taketh up his simile, and saith: `Enduring `is' thy dwelling, And setting in a rock thy nest,

וְשִׂ֥ים (וְ) ve. “and”

And -- ships `are' from the side of Chittim, And they have humbled Asshur, And they have humbled Eber, And it also for ever is perishing.'

וְצִים֙ (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Take all the chiefs of the people, and hang them before Jehovah -- over-against the sun; and the fierceness of the anger of Jehovah doth turn back from Israel.'

וְהוֹקַ֥ע (וְ) ve. “and”וְיָשֹׁ֛ב (וְ) ve. “so”

And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;

וְהִנֵּ֡ה (וְ) ve. “and”וּלְעֵינֵ֖י (וּ) u. “and”וְהֵ֣מָּה (וְ) ve. “and”

and goeth in after the man of Israel unto the hollow place, and pierceth them both, the man of Israel and the woman -- unto her belly, and the plague is restrained from the sons of Israel;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the dead by the plague are four and twenty thousand.

וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

`Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, hath turned back My fury from the sons of Israel, by his being zealous with My zeal in their midst, and I have not consumed the sons of Israel in My zeal.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

and it hath been to him and to his seed after him a covenant of a priesthood age-during, because that he hath been zealous for his God, and doth make atonement for the sons of Israel.'

וּלְזַרְע֣וֹ (וּ) u. “and”

And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, `is' Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;

וְשֵׁם֩ (וְ) ve. “and”

and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, `is' Cozbi daughter of Zur, head of a people -- of the house of a father in Midian `is' he.

וְשֵׁ֨ם (וְ) ve. “and”

for they are adversaries to you with their frauds, `with' which they have acted fraudulently to you, concerning the matter of Peor, and concerning the matter of Cozbi, daughter of a prince of Midian, their sister, who is smitten in the day of the plague for the matter of Peor.'

וְעַל־ (וְ) ve. “and”