H9002–/וְ–v

L'Éternel dit à Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans le sanctuaire; toi et tes fils avec toi, vous porterez la peine des iniquités commises dans l'exercice de votre sacerdoce.

וּבָנֶ֤יךָ (וּ) u. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”

Fais aussi approcher de toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils te soient attachés et qu'ils te servent, lorsque toi, et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du témoignage.

וְגַ֣ם (וְ) ve. “and”וְיִלָּו֥וּ (וְ) ve. “so”וִֽישָׁרְת֑וּךָ (וִֽ) vi. “so”וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”

Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente; mais ils ne s'approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l'autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous.

וּמִשְׁמֶ֖רֶת (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ils te seront attachés, et ils observeront ce qui concerne la tente d'assignation pour tout le service de la tente. Aucun étranger n'approchera de vous.

וְזָ֖ר (וְ) ve. “and”

Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Voici, j'ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d'Israël: donnés à l'Éternel, ils vous sont remis en don pour faire le service de la tente d'assignation.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui est en dedans du voile: c'est le service que vous ferez. Je vous accorde en pur don l'exercice du sacerdoce. L'étranger qui approc

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”וּלְמִבֵּ֥ית (וּ) u. “and”וְהַזָּ֥ר (וְ) ve. “and”

L'Éternel dit à Aaron: Voici, de toutes les choses que consacrent les enfants d'Israël, je te donne celles qui me sont offertes par élévation; je te les donne, à toi et à tes fils, comme droit d'onction, par une loi perpétuelle.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וּלְבָנֶ֖יךָ (וּ) u. “and”

Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs offrandes, tous leurs dons, tous leurs sacrifices d'expiation, et tous les sacrifices de culpabilité qu'ils m'offriront; ces choses très saintes s

וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְבָנֶֽיךָ׃ (וּ) u. “and”

Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta mai

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”וּלְבָנֶ֧יךָ (וּ) u. “and”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (וְ) ve. “and”

Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Éternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְדָגָ֑ן (וְ) ve. “and”

Tout premier-né de toute chair, qu'ils offriront à l'Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.

וּבַבְּהֵמָ֖ה (וּ) u. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”

Tu les feras racheter dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

וּפְדוּיָו֙ (וּ) u. “and”

Mais tu ne feras point racheter le premier-né du boeuf, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre: ce sont des choses saintes. Tu répandras leur sang sur l'autel, et tu brûleras leur graisse: ce sera un sacrifice consumé par le feu, d'u

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.

וּבְשָׂרָ֖ם (וּ) u. “and”וּכְשׁ֥וֹק (וּ) u. “and”

Je te donne, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle, toutes les offrandes saintes que les enfants d'Israël présenteront à l'Éternel par élévation. C'est une alliance inviolable et à perpétuité devant l'Éternel, pour toi et pou

וּלְבָנֶ֧יךָ (וּ) u. “and”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְעֲךָ֥ (וּ) u. “and”

L'Éternel dit à Aaron: Tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux; c'est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d'Israël.

וְחֵ֕לֶק (וְ) ve. “and”וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ (וְ) ve. “and”

Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation.

וְלִבְנֵ֣י (וְ) ve. “and”

Les enfants d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.

וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”וּבְתוֹךְ֙ (וּ) u. “and”

Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras: Lorsque vous recevrez des enfants d'Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pour l'Éternel, une dîme de la dîme;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve.

וְכַֽמְלֵאָ֖ה (וְ) ve. “and”

Tu leur diras: Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l'aire et comme le revenu de la cuve.

וְכִתְבוּאַ֥ת (וְ) ve. “and”

Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c'est votre salaire pour le service que vous faites dans la tente d'assignation.

וּבֵֽיתְכֶ֑ם (וּ) u. “and”

Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les offrandes saintes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”