H9002–/וְ–v

But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים (וְ) ve. “and”

And they brought to the children of Israel an evil report of the land which they had searched out, saying, The land, which we have passed through to search it out, is a land that eateth up its inhabitants; and all the people that we have seen in it are men of great stature;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and there have we seen giants -- the sons of Anak are of the giants -- and we were in our sight as grasshoppers, and so we were also in their sight.

וְשָׁ֣ם (וְ) ve. “and”וְכֵ֥ן (וְ) ve. “and”

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole assembly said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or in this wilderness would that we had died!

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”

And why is Jehovah bringing us to this land that we may fall by the sword, that our wives and our little ones may become a prey? Is it not better for us to return to Egypt?

וְלָמָ֣ה (וְ) ve. “and”וְטַפֵּ֖נוּ (וְ) ve. “and”

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

וְנָשׁ֥וּבָה (וְ) ve. “and”

Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

וְאַהֲרֹ֖ן (וְ) ve. “and”

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (וִ) vi. “and”וְכָלֵב֙ (וְ) ve. “and”

If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;

וּדְבָֽשׁ׃ (וּ) u. “and”

only rebel not against Jehovah; and fear not the people of the land; for they shall be our food. Their defence is departed from them, and Jehovah is with us: fear them not.

וְאַתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”וַֽיהוָ֥ה (וַֽ) va. “and”

And the whole assembly said that they should be stoned with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting to all the children of Israel.

וּכְב֣וֹד (וּ) u. “and”

And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ (וְ) ve. “and”וְאֶֽעֱשֶׂה֙ (וְ) ve. “and”וְעָצ֖וּם (וְ) ve. “and”

and they will tell it to the inhabitants of this land, [ergänzt: who] have heard that thou, Jehovah, art in the midst of this people, that thou, Jehovah, lettest thyself be seen eye to eye, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night;

וַעֲנָֽנְךָ֙ (וַ) va. “and”וּבְעַמֻּ֣ד (וּ) u. “and”וּבְעַמּ֥וּד (וּ) u. “and”

And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”

Jehovah is slow to anger, and abundant in goodness, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing [ergänzt: the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth [ergänzt: generation].

וְרַב־ (וְ) ve. “and”וָפָ֑שַׁע (וָ) va. “and”וְנַקֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

וְכַאֲשֶׁ֤ר (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

וְאוּלָ֖ם (וְ) ve. “and”וְיִמָּלֵ֥א (וְ) ve. “so”

for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבַמִּדְבָּ֑ר (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it.

וְעַבְדִּ֣י (וְ) ve. “and”וְזַרְע֖וֹ (וְ) ve. “and”

(Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י (וְ) ve. “and”וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י (וְ) ve. “and”וּסְע֥וּ (וּ) u. “and”

And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”

shall in no wise come into the land, concerning which I have lifted up my hand to make you dwell in it; save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (וִ) vi. “and”