H9002–/וְ–v

Und die Summe der Rinder zum Friedensopfer war 24 Stiere, dazu 60 Widder, 60 Böcke, 60 einjährige Lämmer. Das war die Einweihungsgabe für den Altar, nachdem er gesalbt worden war.

וְכֹ֞ל (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָה֮ (וְ) ve. “and”

Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm sprechen vom Sühnedeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

וּבְבֹ֨א (וּ) u. “and”

Der Leuchter aber war so beschaffen: ein Werk aus getriebenem Gold, von seinem Fuß bis zu seinen Blüten in getriebener Arbeit; man hatte den Leuchter nach dem Muster gemacht, das der Herr Mose gezeigt hatte.

וְזֶ֨ה (וְ) ve. “and”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

וְכֹֽה־ (וְ) ve. “and”

Dann sollen sie einen Jungstier nehmen samt dem dazugehörenden Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; und einen anderen Jungstier sollst du als Sündopfer nehmen.

וּמִנְחָת֔וֹ (וּ) u. “and”וּפַר־ (וּ) u. “and”

Und die Leviten sollen ihre Hände auf den Kopf der Stiere stützen; dann soll man den einen als Sündopfer, den anderen als Brandopfer dem Herrn opfern, um für die Leviten Sühnung zu erwirken.

וְהַלְוִיִּם֙ (וְ) ve. “and”וַ֠עֲשֵׂה (וַ֠) Va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und du sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und sie dem Herrn als Webopfer weben.

וְלִפְנֵ֣י (וְ) ve. “and”

Und danach sollen die Leviten hingehen, um den Dienst an der Stiftshütte zu verrichten, nachdem du sie gereinigt und als Webopfer gewebt hast.

וְאַֽחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

וּבַבְּהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

וּלְבָנָ֗יו (וּ) u. “and”וּלְכַפֵּ֖ר (וּ) u. “and”וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

וְאַהֲרֹ֛ן (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Danach gingen die Leviten hin, um ihren Dienst an der Stiftshütte zu verrichten vor Aaron und vor seinen Söhnen; so wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so verfuhren sie mit ihnen.

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְלִפְנֵ֣י (וְ) ve. “and”

Dazu sind die Leviten verpflichtet: Von 25 Jahren an und darüber soll einer eintreten, um Dienst zu tun bei der Stiftshütte.

וְעֶשְׂרִ֤ים (וְ) ve. “and”וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

Aber vom fünfzigsten Jahr an soll er von der Arbeit des Dienstes zurücktreten und nicht mehr dienen;

וּמִבֶּן֙ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

er kann seinen Brüdern helfen bei der Verrichtung der Aufgaben an der Stiftshütte; aber Dienst soll er nicht mehr tun. So sollst du es mit den Leviten halten, was ihre Aufgaben betrifft.

וַעֲבֹדָ֖ה (וַ) va. “and”

Die Kinder Israels sollen das Passah zu der bestimmten Zeit halten!

וְיַעֲשׂ֧וּ (וְ) ve. “<and>”

Am vierzehnten Tag dieses Monats sollt ihr es zur Abendzeit halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Vorschriften haltet es.

וּכְכָל־ (וּ) u. “and”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

Und Mose sprach zu ihnen: Wartet, und ich will hören, was der Herr euretwegen gebietet!

וְאֶשְׁמְעָ֔ה (וְ) ve. “so”

Im zweiten Monat, am vierzehnten Tag sollen sie es zur Abendzeit halten und sollen es mit ungesäuertem [ergänzt: Brot] und bitteren Kräutern essen,

וּמְרֹרִ֖ים (וּ) u. “and”

und sie sollen nichts davon übriglassen bis zum Morgen, auch keinen Knochen an ihm zerbrechen; nach der ganzen Passahordnung sollen sie es halten.

וְעֶ֖צֶם (וְ) ve. “and”

Der Mann aber, der rein und nicht auf der Reise ist, und es unterläßt, das Passah zu halten, eine solche Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil sie die Opfergabe des Herrn nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat; ein solcher Mann soll seine Sünde tragen!

וְהָאִישׁ֩ (וְ) ve. “and”וּבְדֶ֣רֶךְ (וּ) u. “and”וְחָדַל֙ (וְ) ve. “and”

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt und dem Herrn das Passah halten will, so soll er es nach der Satzung und der Vorschrift des Passah halten. Ein und dieselbe Satzung soll für euch gelten, für den Fremdling wie für den Einheimischen.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ (וּ) u. “and”וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”וּלְאֶזְרַ֥ח (וּ) u. “and”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

וּבְיוֹם֙ (וּ) u. “and”וּבָעֶ֜רֶב (וּ) u. “and”

So war es allezeit; die Wolke bedeckte sie, aber bei Nacht war sie anzusehen wie Feuer.

וּמַרְאֵה־ (וּ) u. “and”