H9002–/וְ–v

Er soll sich auch nicht verunreinigen an seinem Vater, an seiner Mutter, an seinem Bruder oder seiner Schwester, wenn sie sterben; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt.

וּלְאִמּ֗וֹ (וּ) u. “and”וּלְאַ֣חֹת֔וֹ (וּ) u. “and”

Und wenn wirklich jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tag seiner Reinigung; am siebten Tag soll er es scheren.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu dem Priester an den Eingang der Stiftshütte bringen.

וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

וְאֶחָ֣ד (וְ) ve. “and”

und er soll dem Herrn [ergänzt: erneut] die Tage seines Gelübdes weihen und ein einjähriges Lamm als Schuldopfer darbringen. Aber die früheren Tage sind verfallen, weil seine Weihe verunreinigt worden ist.

וְהַיָּמִ֤ים (וְ) ve. “and”

Und das ist das Gesetz des Nasiräers: Wenn die Zeit seiner Weihe erfüllt ist, soll man ihn an den Eingang der Stiftshütte führen,

וְזֹ֥את (וְ) ve. “and”

und er soll dem Herrn seine Opfergabe darbringen, ein einjähriges, makelloses Lamm als Brandopfer und ein einjähriges, makelloses weibliches Lamm als Sündopfer und einen makellosen Widder als Friedensopfer,

וְכַבְשָׂ֨ה (וְ) ve. “and”וְאַֽיִל־ (וְ) ve. “and”

und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.

וְסַ֣ל (וְ) ve. “and”וּרְקִיקֵ֥י (וּ) u. “and”וּמִנְחָתָ֖ם (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Und der Priester soll es vor dem Herrn darbringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf die Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat.

וְֽחַלַּ֨ת (וְֽ) ve. “and”וּרְקִ֥יק (וּ) u. “and”

Und der Priester soll sie als Webopfer vor dem Herrn weben. Das ist als heilig für den Priester bestimmt, samt der Brust des Webopfers und dem Schenkel des Hebopfers. Danach darf der Nasiräer Wein trinken.

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”וְאַחַ֛ר (וְ) ve. “and”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israels segnen; sprecht zu ihnen:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Der Herr segne dich und behüte dich!

וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ (וְ) ve. “and”

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig!

וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ (וִֽ) Vi. “and”

Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!

וְיָשֵׂ֥ם (וְ) ve. “and”

Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israels legen, und ich will sie segnen.

וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”

Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [ergänzt: nun] gesalbt und geheiligt hatte,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und sie brachten ihre Opfergabe vor den Herrn: sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar.

וּשְׁנֵ֣י (וּ) u. “and”וְשׁ֣וֹר (וְ) ve. “and”

Und Mose nahm die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gersons entsprechend ihrem Dienst;

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Aber den Söhnen Kahats gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten.

וְלִבְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

וְקָרְבָּנ֞וֹ (וְ) ve. “and”וּמֵאָה֮ (וּ) u. “and”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

וּלְזֶ֣בַח (וּ) u. “and”