H9002–/וְ–v

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

וּ֠בָנָיו (וּ֠) U. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

וּפְקֻדַּ֞ת (וּ) u. “and”וּקְטֹ֣רֶת (וּ) u. “and”וּמִנְחַ֥ת (וּ) u. “and”וְשֶׁ֣מֶן (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבְכֵלָֽיו׃ (וּ) u. “and”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

וְזֹ֣את׀ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבָנָיו֙ (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben!

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte.

וָמַ֗עְלָה (וָ) va. “and”

Das soll aber der Dienst der Sippen der Gersoniter sein, worin sie dienen und was sie tragen sollen:

וּלְמַשָּֽׂא׃ (וּ) u. “and”

Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und die Stiftshütte, ihre Decke und die Decke aus Seekuhfellen, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang der Stiftshütte;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִכְסֵ֛ה (וּ) u. “and”וְאֶ֨ת־ (וְ) ve. “and”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Söhne der Gersoniter geschehen, bei allem, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben beim Tragen sorgfältig zuweisen.

וּבָנָ֜יו (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם (וּ) u. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

וָמַ֗עְלָה (וָ) va. “and”וְעַ֛ד (וְ) ve. “and”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

וְזֹאת֙ (וְ) ve. “and”וּבְרִיחָ֖יו (וּ) u. “and”וְעַמּוּדָ֥יו (וְ) ve. “and”וַאֲדָנָֽיו׃ (וַ) va. “and”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וְעַמּוּדֵי֩ (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”וִֽיתֵדֹתָם֙ (וִֽ) vi. “and”וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וּבְשֵׁמֹ֣ת (וּ) u. “and”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

וְאַהֲרֹ֛ן (וְ) ve. “and”וּנְשִׂיאֵ֥י (וּ) u. “and”וּלְבֵ֥ית (וּ) u. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen ergab 2 750.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn unter der Führung Moses.

וְאַהֲרֹ֔ן (וְ) ve. “and”

Auch die Söhne Gersons wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

וּפְקוּדֵ֖י (וּ) u. “and”וּלְבֵ֥ית (וּ) u. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Und ihre Musterung nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern ergab 2 630.

וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gersons, die tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.

וְאַהֲרֹ֖ן (וְ) ve. “and”

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

וּפְקוּדֵ֕י (וּ) u. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zu 50 Jahren, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Und die Musterung nach ihren Sippen ergab 3 200.

וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”