H9001–/וַ–v

and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

וְ֠קָם (וְ֠) Ve. “and”

as to him who redeemeth from the Levites, both the sale of a house and the city of his possession have gone out in the jubilee, for the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

וְיָצָ֧א (וְ) ve. “and”

`And when thy brother is become poor, and his hand hath failed with thee, then thou hast kept hold on him, sojourner and settler, and he hath lived with thee;

וּמָ֥טָה (וּ) u. “and”וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (וְ) ve. “and”וָחַ֖י (וָ) va. “and”

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”וְחֵ֥י (וְ) ve. “and”

`And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;

וְנִמְכַּר־ (וְ) ve. “and”

then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁב֙ (וְ) ve. “and”

thou rulest not over him with rigour, and thou hast been afraid of thy God.

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”

and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who `are' with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

and ye have taken them for inheritance to your sons after you, to occupy `for' a possession; to the age ye lay service upon them, but upon your brethren, the sons of Israel, one with another, thou dost not rule over him with rigour.

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

`And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth `riches', and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,

וּמָ֥ךְ (וּ) u. “and”וְנִמְכַּ֗ר (וְ) ve. “and”

or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.

וְנִגְאָֽל׃ (וְ) ve. “and”

`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

וְחִשַּׁב֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption `money';

וְחִשַּׁב־ (וְ) ve. “and”

`And if he is not redeemed in these `years', then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”

`If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,

וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”

then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit;

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְנָתְנָ֤ה (וְ) ve. “and”

and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing-`time'; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.

וְהִשִּׂ֨יג (וְ) ve. “and”וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”וִֽישַׁבְתֶּ֥ם (וִֽ) vi. “and”

`And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּשְׁכַבְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְהִשְׁבַּתִּ֞י (וְ) ve. “and”

`And ye have pursued your enemies, and they have fallen before you by the sword;

וּרְדַפְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְנָפְל֥וּ (וְ) ve. “and”

and five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad; and your enemies have fallen before you by the sword.

וְרָדְפ֨וּ (וְ) ve. “and”וְנָפְל֧וּ (וְ) ve. “and”

`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you;

וּפָנִ֣יתִי (וּ) u. “and”וְהִפְרֵיתִ֣י (וְ) ve. “and”וְהִרְבֵּיתִ֖י (וְ) ve. “and”וַהֲקִימֹתִ֥י (וַ) va. “and”

and ye have eaten old `store', and the old because of the new ye bring out.

וַאֲכַלְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”

`And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהָיִ֥יתִי (וְ) ve. “and”

I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.

וָאֶשְׁבֹּר֙ (וָ) va. “and”וָאוֹלֵ֥ךְ (וָ) va. “and”