H9001–/וַ–v

But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

וְ֠קָם (וְ֠) Ve. “and”

And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

וְיָצָ֧א (וְ) ve. “and”

And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [ergänzt: be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.

וּמָ֥טָה (וּ) u. “and”וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (וְ) ve. “and”וָחַ֖י (וָ) va. “and”

Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”וְחֵ֥י (וְ) ve. “and”

And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

וְנִמְכַּר־ (וְ) ve. “and”

Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁב֙ (וְ) ve. “and”

Thou shalt not rule over him with rigour; and thou shalt fear thy God.

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”

Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

And ye shall leave them as an inheritance to your children after you, to inherit them as a possession: these may ye make your bondmen for ever; but as for your brethren, the children of Israel, ye shall not rule over one another with rigour.

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family,

וּמָ֥ךְ (וּ) u. “and”וְנִמְכַּ֗ר (וְ) ve. “and”

Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.

וְנִגְאָֽל׃ (וְ) ve. “and”

And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.

וְחִשַּׁב֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [ergänzt: remaining] years [ergänzt: of service] shall he give him back his redemption [ergänzt: money].

וְחִשַּׁב־ (וְ) ve. “and”

And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”

If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,

וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”

then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit;

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְנָתְנָ֤ה (וְ) ve. “and”

and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing-time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land securely.

וְהִשִּׂ֨יג (וְ) ve. “and”וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”וִֽישַׁבְתֶּ֥ם (וִֽ) vi. “and”

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will put away the evil beasts out of the land; and the sword shall not go through your land.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּשְׁכַבְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְהִשְׁבַּתִּ֞י (וְ) ve. “and”

And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword;

וּרְדַפְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְנָפְל֥וּ (וְ) ve. “and”

and five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; and your enemies shall fall beside you by the sword.

וְרָדְפ֨וּ (וְ) ve. “and”וְנָפְל֧וּ (וְ) ve. “and”

And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

וּפָנִ֣יתִי (וּ) u. “and”וְהִפְרֵיתִ֣י (וְ) ve. “and”וְהִרְבֵּיתִ֖י (וְ) ve. “and”וַהֲקִימֹתִ֥י (וַ) va. “and”

And ye shall eat old store, and clear away the old because of the new.

וַאֲכַלְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”

And I will set my habitation among you; and my soul shall not abhor you;

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people.

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהָיִ֥יתִי (וְ) ve. “and”

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you walk upright.

וָאֶשְׁבֹּר֙ (וָ) va. “and”וָאוֹלֵ֥ךְ (וָ) va. “and”