H9001–/וַ–v

Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest;

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וּקְצַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וַהֲבֵאתֶ֥ם (וַ) va. “and”

And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest.

וְהֵנִ֧יף (וְ) ve. “and”

And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord.

וַעֲשִׂיתֶ֕ם (וַ) va. “and”

And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

וּסְפַרְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”

Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

וְהִקְרַבְתֶּ֛ם (וְ) ve. “and”

And with the bread, take seven lambs of the first year, without any marks, and one ox and two male sheep, to be a burned offering to the Lord, with their meal offering and their drink offerings, an offering of a sweet smell made by fire to the Lord.

וְהִקְרַבְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”

And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.

וַעֲשִׂיתֶ֛ם (וַ) va. “and”

And these will be waved by the priest, with the bread of the first-fruits, for a wave offering to the Lord, with the two lambs: they will be holy to the Lord for the priest.

וְהֵנִ֣יף (וְ) ve. “and”

And on the same day, let it be given out that there will be a holy meeting for you: you may do no field-work on that day: it is a rule for ever through all your generations wherever you are living.

וּקְרָאתֶ֞ם (וּ) u. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

וְהִקְרַבְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

וְעִנִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”וְהִקְרַבְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

וְנִכְרְתָ֖ה (וְ) ve. “and”

And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י (וְ) ve. “and”

Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept.

וְעִנִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day.

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days.

וּלְקַחְתֶּ֨ם (וּ) u. “and”וּשְׂמַחְתֶּ֗ם (וּ) u. “and”

And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.

וְחַגֹּתֶ֤ם (וְ) ve. “and”

And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.

וְלָקַחְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְאָפִיתָ֣ (וְ) ve. “and”

And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.

וְשַׂמְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.

וְנָתַתָּ֥ (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֤ה (וְ) ve. “and”