H9001–/וַ–v

And let this be an order to you for ever: in the seventh month, on the tenth day, you are to keep yourselves from pleasure and do no sort of work, those who are Israelites by birth and those from other lands who are living among you:

וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.

וְעִנִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

And the man on whose head the holy oil has been put, and who has been marked out to be a priest in his father's place, will do what is necessary to take away sin, and will put on the linen clothing, even the holy robes:

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְלָבַ֛שׁ (וְ) ve. “and”

And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

וְכִפֶּר֙ (וְ) ve. “and”

And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.

וְהָֽיְתָה־ (וְ) ve. “and”וַיַּ֕עַשׂ (וַ) va “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:

וְנִכְרַ֛ת (וְ) ve. “and”

So that the children of Israel may take to the Lord, to the door of the Tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the Lord.

וֶֽהֱבִיאֻ֣ם (וֶֽ) ve. “and”וְזָ֨בְח֜וּ (וְ) ve. “and”

And the priest will put blood on the altar of the Lord at the door of the Tent of meeting, burning the fat for a sweet smell to the Lord.

וְזָרַ֨ק (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

And does not take it to the door of the Tent of meeting to make an offering to the Lord, that man will be cut off from among his people.

וְנִכְרַ֛ת (וְ) ve. “and”

And if any man of Israel, or any other living among them, takes any sort of blood for food, my wrath will be turned against that man and he will be cut off from among his people.

וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used for food, is to see that its blood is covered with earth.

וְשָׁפַךְ֙ (וְ) ve. “and”וְכִסָּ֖הוּ (וְ) ve. “and”

For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of.

וָֽאֹמַר֙ (וָֽ) va. “and”

And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclea

וְכִבֶּ֨ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”וְטָמֵ֥א (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.

וְנָשָׂ֖א (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”וָחַ֣י (וָ) va. “and”

And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

וַתִּטְמָ֣א (וַ) va. “and”וָאֶפְקֹ֥ד (וָ) va. “and”וַתָּקִ֥א (וַ) va. “and”

So then keep my rules and my decisions, and do not do any of these disgusting things, those of you who are Israelites by birth, or any others who are living with you:

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”

(For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)

וַתִּטְמָ֖א (וַ) va. “and”

For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.

וְנִכְרְת֛וּ (וְ) ve. “and”

So then, keep my orders, so that you may not do any of these disgusting things which were done before you, or make yourselves unclean through them: I am the Lord your God.

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”