H9001–/וַ–v

`And ye have separated the sons of Israel from their uncleanness, and they die not in their uncleanness, in their defiling My tabernacle which `is' in their midst.

וְהִזַּרְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;

וַיְדַבֵּ֤ר (וַ) va “and”וַיָּמֻֽתוּ׃ (וַ) va “and”

yea, Jehovah saith unto Moses, `Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which `is' upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they `are' holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on.

וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”וּלְבֵשָֽׁם׃ (וּ) u. “and”

and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;

וְהִקְרִ֧יב (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.

וְלָקַ֖ח (וְ) ve. “and”וְהֶעֱמִ֤יד (וְ) ve. “and”

`And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

וְנָתַ֧ן (וְ) ve. “and”

and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.

וְהִקְרִ֤יב (וְ) ve. “and”וְעָשָׂ֖הוּ (וְ) ve. “and”

`And Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house, and hath slaughtered the bullock of the sin-offering which `is' his own,

וְהִקְרִ֨יב (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֛ט (וְ) ve. “and”

and hath taken the fulness of the censer of burning coals of fire from off the altar, from before Jehovah, and the fulness of his hands of thin spice-perfume, and hath brought `it' within the vail;

וְלָקַ֣ח (וְ) ve. “and”וְהֵבִ֖יא (וְ) ve. “and”

and he hath put the perfume on the fire before Jehovah, and the cloud of the perfume hath covered the mercy-seat which `is' on the testimony, and he dieth not.

וְנָתַ֧ן (וְ) ve. “and”וְכִסָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”

`And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.

וְלָקַח֙ (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֧ה (וְ) ve. “and”

`And he hath slaughtered the goat of the sin-offering which `is' the people's, and hath brought in its blood unto the inside of the vail, and hath done with its blood as he hath done with the blood of the bullock, and hath sprinkled it on the mercy-seat, and at the front of the mercy-seat,

וְשָׁחַ֞ט (וְ) ve. “and”וְהֵבִיא֙ (וְ) ve. “and”וְעָשָׂ֣ה (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֥ה (וְ) ve. “and”

and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses.

וְכִפֶּ֣ר (וְ) ve. “and”

`And no man is in the tent of meeting in his going in to make atonement in the sanctuary, till his coming out; and he hath made atonement for himself, and for his house, and for all the assembly of Israel.

וְכִפֶּ֤ר (וְ) ve. “and”

`And he hath gone out unto the altar which `is' before Jehovah, and hath made atonement for it; and he hath taken of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and hath put on the horns of the altar round about;

וְיָצָ֗א (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֣ר (וְ) ve. “and”וְלָקַ֞ח (וְ) ve. “and”וְנָתַ֛ן (וְ) ve. “and”

and he hath sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and hath cleansed it, and hath hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel.

וְהִזָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְטִהֲר֣וֹ (וְ) ve. “and”וְקִדְּשׁ֔וֹ (וְ) ve. “and”

`And he hath ceased from making atonement `for' the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

וְכִלָּה֙ (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֖יב (וְ) ve. “and”

and Aaron hath laid his two hands on the head of the living goat, and hath confessed over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, and hath put them on the head of the goat, and hath sent `it' away by the hand of a fit man into the wilderness;

וְסָמַ֨ךְ (וְ) ve. “and”וְהִתְוַדָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְנָתַ֤ן (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּ֛ח (וְ) ve. “and”

and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,

וְנָשָׂ֨א (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּ֥ח (וְ) ve. “and”

and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;

וּבָ֤א (וּ) u. “and”וּפָשַׁט֙ (וּ) u. “and”וְהִנִּיחָ֖ם (וְ) ve. “and”

and he hath bathed his flesh with water in the holy place, and hath put on his garments, and hath come out, and hath made his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and hath made atonement for himself and for the people;

וְרָחַ֨ץ (וְ) ve. “and”וְלָבַ֖שׁ (וְ) ve. “and”וְיָצָ֗א (וְ) ve. “and”וְעָשָׂ֤ה (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”

`And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth `one' bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

וְשָׂרְפ֣וּ (וְ) ve. “and”

and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”