H9001–/וַ–v

and the sore is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is the sore of leprosy, and shall be shewn unto the priest.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”וְהָרְאָ֖ה (וְ) ve. “and”

And the priest shall look on the sore, and shall shut up [ergänzt: that which hath] the sore seven days.

וְרָאָ֥ה (וְ) ve. “and”וְהִסְגִּ֥יר (וְ) ve. “and”

And he shall see the sore on the seventh day: if the sore have spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin, in any work that may be made of skin, the sore is a corroding leprosy: it is unclean.

וְרָאָ֨ה (וְ) ve. “and”

And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.

וְשָׂרַ֨ף (וְ) ve. “and”

then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time.

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְכִ֨בְּס֔וּ (וְ) ve. “and”וְהִסְגִּיר֥וֹ (וְ) ve. “and”

And the priest shall look on the sore after the washing, and behold, if the sore have not changed its appearance, and the sore have not spread, it is unclean: thou shalt burn it with fire: it is a fretting sore on what is threadbare or where the nap is gone.

וְרָאָ֨ה (וְ) ve. “and”

But if the priest look, and behold, the sore hath become pale after the washing of it, then he shall rend it from the garment, or from the skin, or from the warp, or from the woof.

וְקָרַ֣ע (וְ) ve. “and”

But the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean.

וְסָ֥ר (וְ) ve. “and”וְכֻבַּ֥ס (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest,

וְהוּבָ֖א (וְ) ve. “and”

and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper,

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”וְרָאָה֙ (וְ) ve. “and”

then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְלָקַ֧ח (וְ) ve. “and”

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֖ט (וְ) ve. “and”

as to the living bird -- he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water;

וְטָבַ֨ל (וְ) ve. “and”

and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

וְהִזָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְטִ֣הֲר֔וֹ (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּ֛ח (וְ) ve. “and”

And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean; and afterwards shall he come into the camp, and shall abide outside his tent seven days.

וְכִבֶּס֩ (וְ) ve. “and”וְגִלַּ֣ח (וְ) ve. “and”וְרָחַ֤ץ (וְ) ve. “and”וְטָהֵ֔ר (וְ) ve. “and”וְיָשַׁ֛ב (וְ) ve. “and”

And it shall come to pass on the seventh day, that he shall shave all his hair, his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair shall he shave, and he shall wash his garments, and shall bathe his flesh in water, and he is clean.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְכִבֶּ֣ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֧ץ (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And the priest that cleanseth [ergänzt: him] shall present the man that is to be cleansed and those things before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting.

וְהֶעֱמִ֞יד (וְ) ve. “and”

And the priest shall take one he-lamb, and present it for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them as a wave-offering before Jehovah.

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֥יב (וְ) ve. “and”וְהֵנִ֥יף (וְ) ve. “and”

And he shall slaughter the he-lamb at the place where the sin-offering and the burnt-offering are slaughtered, in a holy place; for as the sin-offering, so the trespass-offering is the priest's: it is most holy.

וְשָׁחַ֣ט (וְ) ve. “and”

And the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

וְלָקַ֣ח (וְ) ve. “and”וְנָתַן֙ (וְ) ve. “and”

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;

וְלָקַ֥ח (וְ) ve. “and”וְיָצַ֛ק (וְ) ve. “and”

and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.

וְטָבַ֤ל (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֨ה (וְ) ve. “and”

And the remainder of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Jehovah.

וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

And the priest shall offer the sin-offering, and make atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterwards shall he slaughter the burnt-offering.

וְעָשָׂ֤ה (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֕ר (וְ) ve. “and”