H9001–/וַ–v

If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”וְהָרְאָ֖ה (וְ) ve. “and”

And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days:

וְרָאָ֥ה (וְ) ve. “and”וְהִסְגִּ֥יר (וְ) ve. “and”

And he is to see the mark on the seventh day; if the mark is increased in the clothing, or in the threads of the material, or in the leather, whatever the leather is used for, it is the disease biting into it: it is unclean.

וְרָאָ֨ה (וְ) ve. “and”

And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.

וְשָׂרַ֨ף (וְ) ve. “and”

Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more:

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְכִ֨בְּס֔וּ (וְ) ve. “and”וְהִסְגִּיר֥וֹ (וְ) ve. “and”

And if, after the mark has been washed, the priest sees that the colour of it is not changed and it is not increased, it is to be burned in the fire: the disease is working in it, though the damage may be inside or outside.

וְרָאָ֨ה (וְ) ve. “and”

And if the priest sees that the mark is less bright after the washing, then let him have it cut out of the clothing or the leather or from the threads of the material:

וְקָרַ֣ע (וְ) ve. “and”

And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean.

וְסָ֥ר (וְ) ve. “and”וְכֻבַּ֥ס (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;

וְהוּבָ֖א (וְ) ve. “and”

And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”וְרָאָה֙ (וְ) ve. “and”

Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְלָקַ֧ח (וְ) ve. “and”

And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

וְצִוָּה֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֖ט (וְ) ve. “and”

And he will take the living bird and the wood and the red thread and the hyssop and put them in the blood of the bird which was put to death over flowing water.

וְטָבַ֨ל (וְ) ve. “and”

And shaking it seven times over the man who is to be made clean, he will say that he is clean and will let the living bird go free into the open country.

וְהִזָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְטִ֣הֲר֔וֹ (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּ֛ח (וְ) ve. “and”

And he who is to be made clean will have his clothing washed and his hair cut and have a bath, and he will be clean. And after that he will come back to the tent-circle; but he is to keep outside his tent for seven days.

וְכִבֶּס֩ (וְ) ve. “and”וְגִלַּ֣ח (וְ) ve. “and”וְרָחַ֤ץ (וְ) ve. “and”וְטָהֵ֔ר (וְ) ve. “and”וְיָשַׁ֛ב (וְ) ve. “and”

And on the seventh day he is to have all the hair cut off his head and his chin and over his eyes--all his hair is to be cut off--and he will have his clothing washed and his body bathed in water and he will be clean.

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וְכִבֶּ֣ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֧ץ (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

And the priest who is making him clean will put the man who is being made clean, together with these things, before the door of the Tent of meeting.

וְהֶעֱמִ֞יד (וְ) ve. “and”

And the priest is to take one of the male lambs and give it as an offering for wrongdoing, and the log of oil, waving them for a wave offering before the Lord;

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֥יב (וְ) ve. “and”וְהֵנִ֥יף (וְ) ve. “and”

And he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.

וְשָׁחַ֣ט (וְ) ve. “and”

And let the priest take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;

וְלָקַ֣ח (וְ) ve. “and”וְנָתַן֙ (וְ) ve. “and”

And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;

וְלָקַ֥ח (וְ) ve. “and”וְיָצַ֛ק (וְ) ve. “and”

And let the priest put his right finger in the oil which is in his left hand, shaking it out with his finger seven times before the Lord;

וְטָבַ֤ל (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֨ה (וְ) ve. “and”

And the rest of the oil in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean; and so the priest will make him free from sin before the Lord.

וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

And the priest will give the sin-offering, and take away the sin of him who is to be made clean from his unclean condition; and after that he will put the burned offering to death.

וְעָשָׂ֤ה (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֕ר (וְ) ve. “and”