H9001–/וַ–v

And he put to death the burned offering; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;

וַיִּשְׁחַ֖ט (וַ) va “and”וַ֠יַּמְצִאוּ (וַ֠) Va “and”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (וַ) va “and”

And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar.

וַיַּקְטֵ֖ר (וַ) va “and”

And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.

וַיִּרְחַ֥ץ (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֥ר (וַ) va “and”

And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.

וַיַּקְרֵ֕ב (וַ) va “and”וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (וַ) va “and”וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (וַֽ) va “and”

And he took the burned offering, offering it in the ordered way;

וַיַּקְרֵ֖ב (וַ) va “and”וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ (וַֽ) va “and”

And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.

וַיַּקְרֵב֮ (וַ) va “and”וַיְמַלֵּ֤א (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֖ר (וַ) va “and”

And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;

וַיִּשְׁחַ֤ט (וַ) va “and”וַ֠יַּמְצִאוּ (וַ֠) Va “and”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (וַ) va “and”

They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֥ר (וַ) va “and”

And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.

וַיִּשָּׂ֨א (וַ) va “and”וַֽיְבָרְכֵ֑ם (וַֽ) va “and”וַיֵּ֗רֶד (וַ) va “and”

And Moses and Aaron went into the Tent of meeting, and came out and gave the people a blessing, and the glory of the Lord was seen by all the people.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיֵּ֣צְא֔וּ (וַ) va “and”וַֽיְבָרֲכ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיֵּרָ֥א (וַ) va “and”

And fire came out from before the Lord, burning up the offering on the altar and the fat: and when all the people saw it, they gave a loud cry, falling down on their faces.

וַתֵּ֤צֵא (וַ) va. “and”וַתֹּ֙אכַל֙ (וַ) va. “and”וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”וַיָּרֹ֔נּוּ (וַ) va “and”וַֽיִּפְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.

וַיִּקְח֣וּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנ֤וּ (וַ) va “and”וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”וַיַּקְרִ֜בוּ (וַ) va “and”

And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.

וַתֵּ֥צֵא (וַ) va. “and”וַתֹּ֣אכַל (וַ) va. “and”וַיָּמֻ֖תוּ (וַ) va “and”

Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיִּדֹּ֖ם (וַ) va “and”

And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

וַֽיִּקְרְב֗וּ (וַֽ) va “and”וַיִּשָּׂאֻם֙ (וַ) va “and”

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the ho

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.

וַֽיַּעֲשׂ֖וּ (וַֽ) va “and”

And the Lord said to Aaron:

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were still living, Take the rest of the meal offering from the offerings of the Lord made by fire, and take it for your food, without leaven, at the side of the altar, for it is most holy.

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.

וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”

Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord h

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,

וַ֠יִּקְצֹף (וַ֠) Va “and”

And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lor

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”וַתִּקְרֶ֥אנָה (וַ) va. “and”וְאָכַ֤לְתִּי (וְ) ve. “and”

And after hearing this, Moses was no longer angry.

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיִּיטַ֖ב (וַ) va “and”