H9001–/וַ–v

And he slew the burnt-offering; and Aaron's sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.

וַיִּשְׁחַ֖ט (וַ) va “and”וַ֠יַּמְצִאוּ (וַ֠) Va “and”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (וַ) va “and”

And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.

וַיַּקְטֵ֖ר (וַ) va “and”

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

וַיִּרְחַ֥ץ (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֥ר (וַ) va “and”

And he presented the people's oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

וַיַּקְרֵ֕ב (וַ) va “and”וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ (וַ) va “and”וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (וַֽ) va “and”

And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

וַיַּקְרֵ֖ב (וַ) va “and”וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ (וַֽ) va “and”

And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.

וַיַּקְרֵב֮ (וַ) va “and”וַיְמַלֵּ֤א (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֖ר (וַ) va “and”

He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron's sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

וַיִּשְׁחַ֤ט (וַ) va “and”וַ֠יַּמְצִאוּ (וַ֠) Va “and”וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (וַ) va “and”

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”וַיַּקְטֵ֥ר (וַ) va “and”

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.

וַיִּשָּׂ֨א (וַ) va “and”וַֽיְבָרְכֵ֑ם (וַֽ) va “and”וַיֵּ֗רֶד (וַ) va “and”

And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Jehovah appeared unto all the people.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיֵּ֣צְא֔וּ (וַ) va “and”וַֽיְבָרֲכ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיֵּרָ֥א (וַ) va “and”

And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

וַתֵּ֤צֵא (וַ) va. “and”וַתֹּ֙אכַל֙ (וַ) va. “and”וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”וַיָּרֹ֔נּוּ (וַ) va “and”וַֽיִּפְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them.

וַיִּקְח֣וּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנ֤וּ (וַ) va “and”וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”וַיַּקְרִ֜בוּ (וַ) va “and”

And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

וַתֵּ֥צֵא (וַ) va. “and”וַתֹּ֣אכַל (וַ) va. “and”וַיָּמֻ֖תוּ (וַ) va “and”

Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיִּדֹּ֖ם (וַ) va “and”

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Draw near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

וַֽיִּקְרְב֗וּ (וַֽ) va “and”וַיִּשָּׂאֻם֙ (וַ) va “and”

And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses.

וַֽיַּעֲשׂ֖וּ (וַֽ) va “and”

And Jehovah spake unto Aaron, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meal-offering that remaineth of the offerings of Jehovah made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy;

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.

וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”

The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying,

וַ֠יִּקְצֹף (וַ֠) Va “and”

And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah?

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”וַתִּקְרֶ֥אנָה (וַ) va. “and”וְאָכַ֤לְתִּי (וְ) ve. “and”

And when Moses heard [ergänzt: that], it was well-pleasing in his sight.

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיִּיטַ֖ב (וַ) va “and”