H9001–/וַ–v

and he shall bring his trespass-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the small cattle, a sheep or doe goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him [ergänzt: to cleanse him] from his sin.

וְהֵבִ֣יא (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

And if his hand be not able to bring what is so much as a sheep, then he shall bring for his trespass which he hath sinned two turtle-doves or two young pigeons, to Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.

וְהֵבִ֨יא (וְ) ve. “and”

And he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it;

וְהֵבִ֤יא (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֛יב (וְ) ve. “and”וּמָלַ֧ק (וּ) u. “and”

and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the wall of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin-offering.

וְהִזָּ֞ה (וְ) ve. “and”

And he shall offer the other for a burnt-offering, according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him [ergänzt: to cleanse him] from his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

But if his hand cannot attain to two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil on it, neither shall he put frankincense thereon; for it is a sin-offering.

וְהֵבִ֨יא (וְ) ve. “and”

And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, the memorial thereof, and burn it on the altar, with Jehovah's offerings by fire: it is a sin-offering.

וֶהֱבִיאָהּ֮ (וֶ) ve. “and”וְקָמַ֣ץ (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.

וְכִפֶּר֩ (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֣ח (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.

וְחָֽטְאָה֙ (וְ) ve. “and”וְהֵבִיא֩ (וְ) ve. “and”

And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.

וְנָתַ֥ן (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known [ergänzt: it], yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

וְעָֽשְׂתָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָשֵׁ֖ם (וְ) ve. “and”וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”

And he shall bring a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation, as trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning his inadvertence wherein he sinned inadvertently, and knew [ergänzt: it] not, and it shall be forgiven him.

וְ֠הֵבִיא (וְ֠) Ve. “and”וְכִפֶּר֩ (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

If any one sin and act unfaithfully against Jehovah, and lie to his neighbour as to an entrusted thing or a deposit or [ergänzt: that in which] he hath robbed or wronged his neighbour,

וּמָעֲלָ֥ה (וּ) u. “and”וְכִחֵ֨שׁ (וְ) ve. “and”

or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein;

וְכִ֥חֶשׁ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁבַּ֣ע (וְ) ve. “and”

then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

וְהָיָה֮ (וְ) ve. “and”וְאָשֵׁם֒ (וְ) ve. “and”וְהֵשִׁ֨יב (וְ) ve. “and”

or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to [ergänzt: him to] whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.

וְשִׁלַּ֤ם (וְ) ve. “and”

And the priest shall make atonement for him before Jehovah, and it shall be forgiven him concerning anything of all that he hath done so as to trespass therein.

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֣ח (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And the priest shall put on his linen raiment, and his linen breeches shall he put on his flesh, and take up the ashes to which the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

וְלָבַ֨שׁ (וְ) ve. “and”וְהֵרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְשָׂמ֕וֹ (וְ) ve. “and”

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

וּפָשַׁט֙ (וּ) u. “and”וְלָבַ֖שׁ (וְ) ve. “and”וְהוֹצִ֤יא (וְ) ve. “and”

And the fire upon the altar shall be kept burning on it: it shall not be put out; and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

וּבִעֵ֨ר (וּ) u. “and”וְעָרַ֤ךְ (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֥יר (וְ) ve. “and”

And he shall take of it his handful of the fine flour of the oblation, and of the oil thereof, and all the frankincense which is on the meat-offering, and shall burn [ergänzt: it] on the altar: [ergänzt: it is] a sweet odour of the memorial thereof to Jehovah.

וְהֵרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”