H9001–/וַ–v

And take to the Lord the offering for the wrong which he has done, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering, and the priest will take away his sin.

וְהֵבִ֣יא (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

And if he has not money enough for a lamb, then let him give, for his offering to the Lord, two doves or two young pigeons; one for a sin-offering and one for a burned offering.

וְהֵבִ֨יא (וְ) ve. “and”

And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;

וְהֵבִ֤יא (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֛יב (וְ) ve. “and”וּמָלַ֧ק (וּ) u. “and”

And he is to put drops of the blood of the offering on the side of the altar, and the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar; it is a sin-offering.

וְהִזָּ֞ה (וְ) ve. “and”

And the second is for a burned offering, in agreement with the law; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.

וְהֵבִ֨יא (וְ) ve. “and”

And let him come to the priest with it, and the priest will take some of it in his hand, to be burned on the altar as a sign, among the offerings of the Lord made by fire: it is a sin-offering.

וֶהֱבִיאָהּ֮ (וֶ) ve. “and”וְקָמַ֣ץ (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

And the priest will take away his sin and he will have forgiveness: and the rest of the offering will be the priest's, in the same way as the meal offering.

וְכִפֶּר֩ (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֣ח (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.

וְחָֽטְאָה֙ (וְ) ve. “and”וְהֵבִיא֩ (וְ) ve. “and”

And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness.

וְנָתַ֥ן (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.

וְעָֽשְׂתָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָשֵׁ֖ם (וְ) ve. “and”וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”

Let him come to the priest with a sheep, a male without any mark out of the flock, of the value fixed by you, as an offering for his error; and the priest will take away the sin which he did in error, and he will have forgiveness.

וְ֠הֵבִיא (וְ֠) Ve. “and”וְכִפֶּר֩ (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,

וּמָעֲלָ֥ה (וּ) u. “and”וְכִחֵ֨שׁ (וְ) ve. “and”

Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things,

וְכִ֥חֶשׁ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁבַּ֣ע (וְ) ve. “and”

Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,

וְהָיָה֮ (וְ) ve. “and”וְאָשֵׁם֒ (וְ) ve. “and”וְהֵשִׁ֨יב (וְ) ve. “and”

Or anything about which he took a false oath; he will have to give it all back, with the addition of a fifth of its value, to him whose property it is, when he has been judged to be in the wrong.

וְשִׁלַּ֤ם (וְ) ve. “and”

And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֣ח (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And the priest is to put on his linen robes and his linen trousers, and take up what is over of the offering after it has been burned on the altar, and put it by the side of the altar.

וְלָבַ֨שׁ (וְ) ve. “and”וְהֵרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְשָׂמ֕וֹ (וְ) ve. “and”

Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

וּפָשַׁט֙ (וּ) u. “and”וְלָבַ֖שׁ (וְ) ve. “and”וְהוֹצִ֤יא (וְ) ve. “and”

The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.

וּבִעֵ֨ר (וּ) u. “and”וְעָרַ֤ךְ (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֥יר (וְ) ve. “and”

The priest is to take in his hand some of the meal of the meal offering and of the oil of it, and all the perfume on it, burning it on the altar as a sign, for a sweet smell to the Lord.

וְהֵרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

And the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”