H9001–/וַ–v

when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.

וְנֽוֹדְעָה֙ (וְ) ve. “and”וְהִקְרִ֨יבוּ (וְ) ve. “and”וְהֵבִ֣יאוּ (וְ) ve. “and”

And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.

וְ֠סָמְכוּ (וְ֠) Ve. “and”וְשָׁחַ֥ט (וְ) ve. “and”

And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:

וְהֵבִ֛יא (וְ) ve. “and”

and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

וְטָבַ֧ל (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֞ה (וְ) ve. “and”

And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

וְהִקְטִ֖יר (וְ) ve. “and”

Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

וְעָשָׂ֣ה (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֧ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

וְהוֹצִ֣יא (וְ) ve. “and”וְשָׂרַ֣ף (וְ) ve. “and”

When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;

וְעָשָׂ֡ה (וְ) ve. “and”וְאָשֵֽׁם׃ (וְ) ve. “and”

if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.

וְהֵבִ֧יא (וְ) ve. “and”

And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.

וְסָמַ֤ךְ (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֣ט (וְ) ve. “and”

And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְנָתַ֕ן (וְ) ve. “and”

And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;

וְאָשֵֽׁם׃ (וְ) ve. “and”

if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

וְהֵבִ֨יא (וְ) ve. “and”

And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill the sin-offering in the place of burnt-offering.

וְסָמַךְ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁחַט֙ (וְ) ve. “and”

And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar.

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְנָתַ֕ן (וְ) ve. “and”

And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

וְהִקְטִ֤יר (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

וְסָמַךְ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֤ט (וְ) ve. “and”

And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and all the blood thereof shall he pour out at the base of the altar:

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְנָתַ֕ן (וְ) ve. “and”

and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.

וְהִקְטִ֨יר (וְ) ve. “and”וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְנִסְלַ֥ח (וְ) ve. “and”

And if any one sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter [ergänzt: it], then he shall bear his iniquity.

וְשָֽׁמְעָה֙ (וְ) ve. “and”וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”

Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.

וְנֶעְלַ֣ם (וְ) ve. “and”וְאָשֵֽׁם׃ (וְ) ve. “and”

Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever his uncleanness be wherewith he is unclean, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

וְנֶעְלַ֣ם (וְ) ve. “and”וְאָשֵֽׁם׃ (וְ) ve. “and”

Or if any one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these [ergänzt: things].

וְנֶעְלַ֣ם (וְ) ve. “and”וְאָשֵׁ֖ם (וְ) ve. “and”

And it shall be, when he shall be guilty in one of these [ergänzt: things], that he shall confess that wherein he hath sinned:

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”וְהִ֨תְוַדָּ֔ה (וְ) ve. “and”